一万回のさよなら | lyrics

WOONIVERSE(JANG WOON) - 一万回のさよなら 2026.05.24 Sun. 一度だけ 忘れたふりをした 이치도다케 와스레타 후리오 시타 한 번만 잊은 척을 했어 夜明け前の バスの窓に 요아케마에노 바스노 마도니 새벽이 오기 전 버스 창문에 笑えない私が 映っていた 와라에나이 와타시가 우츳테이타 웃지 못하는 내가 비치고 있었어 送れなかった 言葉だけが 오쿠레나캇타 코토바다케가 보내지 못했던 말들만이 冷たい指先に 残って 츠메타이 유비사키니 노콧테 차가운 손끝에 남아서 君の名前を また隠した 키미노 나마에오 마타 카쿠시타 너의 이름을 또 숨겼어 十回くらい 大丈夫って言った 쥿카이 쿠라이 다이죠부떼 잇타 열 번쯤 괜찮다고 말했어 百回くらい 笑ってみせた 햣카이 쿠라이 와랏테 미세타 백 번쯤 웃어 보였어 それでも胸の奥で 소레데모 무네노 오쿠데 그런데도 가슴 깊은 곳에서 まだ君が消えない 마다 키미가 키에나이 아직 네가 사라지지 않아 千回 忘れようとして 센카이 와스레요오토 시테 천 번 잊으려 해도 千回 涙を飲み込んで 센카이 나미다오 노미콘데 천 번 눈물을 삼켜도 一万回 さよならを並べても 이치만카이 사요나라오 나라베테모 만 번의 안녕을 늘어놓아도 心は君へ戻ってしまう 코코로와 키미에 모돗테시마우 마음은 결국 너에게 돌아가 버려 好きだった ただそれだけで 스키닷타 타다 소레다케데 좋아했어, 그저 그것뿐인데 こんなにも痛いなんて 콘나니모 이타이난테 이렇게나 아플 줄은 몰랐어 朝が来るたび 私だけが 아사가 쿠루타비 와타시다케가 아침이 올 때마다 나만 昨日のまま 立ち止まっている 키노오노마마 타치도맛테이루 어제 그대로 멈춰 서 있어 読まれないままの メッセージ 요마레나이마마노 멧세지 읽히지 않은 채 남은 메시지 消せないままの 写真たち 케세나이마마노 샤신타치 지우지 못한 채 남은 사진들 街の灯りが 少しずつ滲む 마치노 아카리가 스코시즈츠 니지무 거리의 불빛이 조금씩 번져가 何もなかったように歩く 나니모 나캇타요오니 아루쿠 아무 일도 없었던 것처럼 걸어가 そんな私を演じながら 손나 와타시오 엔지나가라 그런 나를 연기하면서 本当はずっと 君を探した 혼토오와 즛토 키미오 사가시타 사실은 계속 너를 찾고 있었어 もしも一度だけ戻れるなら 모시모 이치도다케 모도레루나라 만약 단 한 번만 돌아갈 수 있다면 何も言わず そばにいたい 나니모 이와즈 소바니 이타이 아무 말 없이 곁에 있고 싶어 十回の嘘も 百回の強がりも 쥿카이노 우소모 햣카이노 츠요가리모 열 번의 거짓말도, 백 번의 허세도 全部 君に気づいてほしかった 젠부 키미니 키즈이테 호시캇타 전부 네가 알아차려 주길 바랐어 千回 忘れようとして 센카이 와스레요오토 시테 천 번 잊으려 해도 千回 名前を閉じ込めて 센카이 나마에오 토지코메테 천 번 그 이름을 가둬도 一万回 さよならを選んでも 이치만카이 사요나라오 에란데모 만 번 안녕을 선택해도 心はまだ君を覚えている 코코로와 마다 키미오 오보에테이루 마음은 아직도 너를 기억하고 있어 もう会えない それでもまだ 모오 아에나이 소레데모 마다 이제 만날 수 없어, 그런데도 아직 優しさだけが消えない 야사시사다케가 키에나이 다정함만은 사라지지 않아 朝焼けの中で 私はまた 아사야케노 나카데 와타시와 마타 아침노을 속에서 나는 또다시 君のいない今日を歩き出す 키미노 이나이 쿄오오 아루키다스 네가 없는 오늘을 걸어가기 시작해