Amlliraluanga "Cow Boy" - Iñu-Yupiaq - FNA 2008 Day 1

UAF Iñu-Yupiaq Dancers Festival of Native Arts 2008, Day 1 C.W. Davis Concert Hall, University of Alaska Fairbanks, Alaska February 28, 2008 Song: Amlliraluanga "Cow Boy" Composers: Pauline “Igvaq” & Andy “Tukaan” Hunt of Kotlik Met elder Pauline around 2007 and she said that she and her husband composed this song but I also heard that this song was from Akula. Chapters: 00:00 Intro 00:50 Ayagnera 01:36 Ciuqlia 02:29 Akulii 03:22 Kinguqlia 04:12 Pamyua Lyrics: Chorus Amlliraluanga rriiyaa rriiyaanga Amlliraluanga rriiyaa rriiyaanga Utqanirluanga rriiyaanga Cowboy-anguallemni aarriiyaa yirrii yaanga yi ii ii yaanga Apalluan Ciuqlia Amlliraluanga rriiyaa rriiyaanga Kaaltaallemni one-more-yullemni Utqanirluanga rriiyaanga Cowboy-anguallemni aarriiyaa yirrii yaanga yi ii ii yaanga Apalluan Kinguqlia Amlliraluanga rriiyaa rriiyaanga Bingo-llemni one-more-yullemni Utqanirluanga rriiyaanga Cowboy-anguallemni aarriiyaa yirrii yaanga yi ii ii yaanga Translation: Chorus I’m striding forward rriiyaa rriiyaanga I’m striding forward rriiyaa rriiyaanga I’m walking backwards rriiyaanga When I pretended to be a cowboy aarriiyaa yirrii yaanga yi ii ii yaanga First Verse I’m striding forward rriiyaa rriiyaanga When I played poker, I wanted one more I’m walking backwards rriiyaanga When I pretended to be a cowboy aarriiyaa yirrii yaanga yi ii ii yaanga Second Verse I’m striding forward rriiyaa rriiyaanga When I played bingo, I wanted one more I’m walking backwards rriiyaanga When I pretended to be a cowboy aarriiyaa yirrii yaanga yi ii ii yaanga