Stralsund [D] - Glocken der St. Jakobikirche, Dzwony kościoła św. Jakuba

[DE] Die St. Jakobikirche in Stralsund ist eine der drei wichtigsten Kirchen der Stadt (neben der Marienkirche und der Nikolaikirche) und ein Beispiel für die für den Ostseeraum typische Backsteingotik. Ihr Bau begann zu Beginn des 14. Jahrhunderts, Sie wurde als dreischiffige Basilika mit deutlich hervorgehobenem Mittelschiff, einem geraden Chorabschluss sowie einem massiven Westturm errichtet. In den folgenden Jahrzehnten wurde die Kirche erweitert, indem Seitenkapellen angebaut und das Mittelschiff erhöht wurden, was ihr einen repräsentativeren Charakter verlieh. Die Fassaden zeichnen sich durch eine reiche Backsteindekoration aus, darunter Blendfelder, Friese und glasierte Details, die typisch für die hansische Architektur sind. Die Geschichte der Kirche war wechselvoll, und das Bauwerk wurde mehrfach zerstört. Bereits im 17. Jahrhundert wurde es während der Belagerung der Stadt beschädigt, und im Jahr 1662 brannte nach einem Blitzschlag der Turmhelm ab. In den folgenden Jahren litt die Kirche unter Artilleriebeschuss und Kriegseinwirkungen, und zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurde sie sogar von napoleonischen Truppen als Stall genutzt. Die größten Schäden entstanden jedoch im Jahr 1944, als die Kirche während der Bombardierung Stralsunds schwer beschädigt wurde und nach dem Krieg weiter verfiel. Erst in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts begann man mit Sicherungsmaßnahmen und dem schrittweisen Wiederaufbau, der nach 1989 intensiviert wurde. Heute erfüllt die St.-Jakobi-Kirche die Funktion einer sogenannten „Kulturkirche“ und verbindet sakrale mit kulturellen und gesellschaftlichen Aufgaben. Im Inneren haben sich Elemente aus verschiedenen Epochen erhalten, wie gotische Gewölbe, eine Kanzel aus der Renaissancezeit sowie ein barocker Altar und ein Orgelgehäuse. Im Turm der Kirche befinden sich einige der größten Glocken Pommerns, die einen außergewöhnlichen historischen Wert besitzen. [PL] Kościół św. Jakuba w Stralsundzie jest jedną z trzech najważniejszych świątyń miasta (obok kościoła Mariackiego i św. Mikołaja) i przykładem charakterystycznego dla regionu nadbałtyckiego gotyku ceglanego. Jego budowę rozpoczęto na początku XIV wieku, wzniesiono go jako trójnawową bazylikę z wyraźnie wyodrębnioną nawą główną, prostym zamknięciem chóru oraz masywną wieżą zachodnią. W kolejnych dziesięcioleciach świątynię rozbudowywano, dodając kaplice boczne i podwyższając nawę główną, co nadało jej bardziej reprezentacyjny charakter. Elewacje wyróżniają się bogatą dekoracją z cegły, obejmującą blendy, fryzy i glazurowane detale, typowe dla architektury hanzeatyckiej. Historia kościoła była burzliwa, a budowla wielokrotnie ulegała zniszczeniom. Już w XVII wieku została uszkodzona podczas oblężenia miasta, a w 1662 roku po uderzeniu pioruna spłonęła iglica wieży. W kolejnych latach świątynia cierpiała wskutek ostrzałów artyleryjskich oraz działań wojennych. Największe zniszczenia przyniósł jednak rok 1944, kiedy podczas bombardowania Stralsundu kościół został poważnie uszkodzony, a po wojnie ulegał dalszej degradacji. Dopiero w drugiej połowie XX wieku rozpoczęto jego zabezpieczanie i stopniową odbudowę, która została intensyfikowana po 1989 roku. Obecnie kościół św. Jakuba pełni funkcję tzw. „kościoła kultury” (Kulturkirche), łącząc funkcje sakralne z działalnością kulturalną i społeczną. W jego wnętrzu zachowały się elementy z różnych epok, takie jak gotyckie sklepienia, renesansowa ambona czy barokowy ołtarz czy szafa organowa. W wieży świątyni znajdują się jedne z największych dzwonów Pomorza, posiadające niesamowitą wartość historyczną. Glocke II c' -2 Ø 1518mm ~2200kg Johann Gottfried Woaseck, Stralsund 1740 Inschrift: am Hals: SIT NOMEN DOMINI BENEDICTVM IN SECVLA SECULORVM Flanke A: CONSVLIBVS DN. IOANNE EHRENFR. CHARISIO CONSIL. PROVINC. REGIO. ET PATRONO TEMPL. IACOB. DN. ARNOLDO SCHLICHTKRVLL. DN. IOANNE EHRRNFR. HAGEMEISTER. DN DAVIDE IKE. PASTORE IAC. DN. IOANN. FRIED. COLBERG. Flanke B: PROVISORIBVS. IOHAN. DIETERICO BOHNSTEDT SENIORE PANNICID. CRISTIANO LVNING. NICOLAO SCHINKEL. CAROLO FRIEDERICO LICHTENFELDT. DAVIDE IKE IUN. am Schlagring: ME FECIT STRALESVNDAE JOHANNES GODOFREDVS WOASECK ANNO CHRISTI MDCCXL MENSE IVNIO Glocke I a0 -5 1897mm ~4200kg Conrad Kleymann, Lübeck 1707 Inschrit: Flanke A: SOLI.DEO.GLORIA. CONSVLIBUS DN.IVSTO.LVDOVICO.OLTHOFF.I.C.SYNDIC. CONSIL.PROV.REG. DN.CARL.BVCK.PATRONO. DN.HERMAN.BERNHARD.WOLFRADT.I.C. DN.IOACHIMO.ZANDERN Flanke B: PROVISORIBVS. MARTIN.SCHLICHTKRVLL IOHAN.MÖLLER. IOACHIMO.VON.BRAVN. ADAM.FRIEDRICH.REINKE. PHILIP.CHRISTOPH.CANZLER. HAEC.CAMPANA.STRALSVNDENSIS TEMPLI.IACOBAEI'LVUBECAE.A.CONRAD KLEYMAN.LVBECENSIS.FUSA.EST.ANNO CHRISTI.1707 unter dem Bild des st. Jakobus: MICHEL.HAVEMAN.KIRCHEN.DIENER Chciałbym bardzo podziękować Robertowi ‪@glockenimnorden‬ oraz Gerdowi Meyerhofowi za umożliwienie i pomoc w wykonaniu tych nagrań!