Metallica - One - Arabic subtitles/ميتاليكا - واحد - مترجمة عربي

هذه الأغنية تتحدث عن جندي يقاتل في حرب وتنفجر قذيفة هاون في وجهه. لا يستطيع أن يسمع ولا يرى ولا يشم ولا يتذوق وليس لديه أذرع أو أرجل. لقد خرج من غيبوبة في المستشفى. خلال فترة وجوده في المستشفى، يتأمل حياته والأشياء التي أخبره بها والده. في النهاية، يشعر الأطباء بالقلق لأنه يعاني من تشنجات طوال الوقت، لكن لا يبدو أنه يحتضر. يتصلون بالجنرال ولا يستطيع معرفة ما يحدث ولكن الجندي مع الجنرال يعرف. يقول: "إنها شفرة مورس". يسأل الجنرال عما يقوله ويبحث الجندي لمدة دقيقة ثم يقول: "إنه يقول ا-ق-ت-ل-و-ن-ي مرارًا وتكرارًا". كلمات الأغنية مستوحاة من رواية Johnny Got His Gun لعام 1939 لدالتون ترومبو، والتي تدور حول الحرب العالمية الأولى. مقطع محدد ألهم الأغنية هو: "كيف يمكن لرجل أن يفقد من نفسه بقدر ما فقدتُه ويبقى على قيد الحياة؟ حين يشتري رجل تذكرة يانصيب، فأنت لا تتوقع منه أبدًا أن يفوز لأنها نسبة واحد من مليون. ولكن إذا فاز، ستصدق لأن واحدًا من كل مليون لا يزال يترك واحد. إذا كنت قد قرأتُ عن رجل مثلي في الورقة لن أصدق ذلك، لأن النسبة مليون إلى واحد. لكن مليون إلى واحد يترك دائمًا واحدًا. لا أتوقع أن يحدث ذلك لي أبدًا لأن احتمالات حدوثه هي مليون إلى واحد. ولكن مليون لواحد يترك واحدًا دائمًا. واحد ". تم تقديم جيمس هيتفيلد إلى الكتاب من قبل أخيه الأكبر، ديفيد هيل، الذي كان أيضًا في فرقة. في عام 1971، تم تحويل Johnny Got His Gun إلى فيلم أخرجه ترامبو وبطولة تيموثي بوتومز وجيسون روباردز. يستخدم مقطع الفيديو الخاص بالأغنية صورًا ومونولوغات من هذا الفيلم. كانت هذه أول أغنية تصدرها الفرقة مع عازف البايس جيسون نيوستيد، الذي استمر مع فرقة Metallica حتى عام 2001. ومع ذلك، يجب أن تستمع جيدًا لسماع عزفه حيث تم اخفاء البايس خلال الميكس عندما ظهرت فرقة Metallica في برنامج The Howard Stern Show في أيلول/سبتمبر 2013، أوضح جيمس هيتفيلد أن هذه الأغنية لم تكن أغنية مناهضة للحرب بقدر ما كانت مجرد ملاحظة. وأوضح أن "الحرب جزء من الإنسان". "نحن فقط نكتب عن ذلك. إنه ليس جيدًا أو سيئًا، إنه مجرد شيء." كما كشف هيتفيلد أنه يمكن أن يرتبط بالشخصية في الأغنية بسبب طفولته الصعبة. قال إنه شعر في كثير من الأحيان بأنه "سجين في جسده"، بلا وسيلة للهروب. غادر والده عندما كان عمره 13 عامًا، وتوفيت والدته بعد بضع سنوات. هناك مفارقة تاريخية في الفيديو: إن القصة تدور خلال الحرب العالمية الأولى، لكننا نسمع صوت طائرات الهليكوبتر في الأغنية. لم يتم اختراع تلك الأشياء بعد #Metallica #One #lyrics #music #youtube #rock #song #classic #metal #metalhead #HeavyMetal #subtitles #arabic #James_Hetfield #Lars_Ulrich #Cliff_Burton #Kirk_Hammet #Jason_Newsted #أغنية #أجنبي #مترجمة #عربي #روك #ميتال #كلاسيك #كلمات #ميتاليكا #واحد #جايمس_هيتفيلد #لارس_اولريك #جايسون_نيوستيد #كيرك_هاميت #كليف_بيرتون