6/6 EVCÂRÂ ÂYÎNİ: 4. Selâm, Taksim (Tanrıkorur), Aşr-i Şerîf (A. İnan)

6/6 EVCÂRÂ MEVLEVÎ ÂYÎN-İ ŞERÎFİ (1) 4. SELÂM, SON PEŞREV, SON YÜRÜKSEMÂÎ Poetry/ Güfte: Hazreti Mevlânâ Celaluddin Rumi Composer/Bestekâr: Cinuçen Tanrıkorur Opus/Beste No. 181, Konya, 1.8.1987 Mutrıb/Musicians: Cinuçen Tanrıkorur-Ud, Neyzenbaşı-Murat S. Tokaç, Kudümzenbaşı- Şükrü Yersen Dede, Fahrettin Çimenli-Yaylı Tanbur, Devrim Ekiz-Kanun, Nizamettin Yıldırım-Halîle. Ayinhan/Singers: Cinuçen Tanrıkorur, Hâfız Ali İnan, Emre Ömürlü (2) SON/Ending TAKSİM: Cinuçen Tanrıkorur Ud/Oud (Evcârâ) (3) AŞR-İ ŞERÎF/Recitation from the HOLY QUR'AN: Hâfız Ali İnan (Evcârâ) DÖRDÜNCÜ SELAM_TÜRKÇE Sultansın bana, sultansın bana Canda gönülde îmansın bana Nefhedersen sen diriltirsin beni Bir can ne demek, bin cansın bana _Cinuçen Tanrıkorur'un Türkçe nazmen meâli FOURTH SELAM_ENGLISH You are my sultan, you are my sultan. In my heart and soul, You are my faith. When) you breathe into me, I become alive. What is (the worth of just) one soul?—(since) you are a hundred times my soul. _English Translation by Ibrahim Gamard Recitation from the HOLY QUR'AN I take refuge from the evils of Satan In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful (Al-Dukhan, Surah 44: Ayah 51-59) 51 Those who keep their duty are indeed in a secure place 52 In gardens and springs, 53 Wearing fine and thick silk, facing one another 54 This (shall it be). And We shall join them to pure, beautiful ones. 55 They call therein for every fruit in (a state of) security 56 They taste not therein death, except the first death; and He will save them from the chastisement of hell. 57 (These are) a grace from thy Lord. This is the great achievement (salvation). 58 So We have made it (the Quran) easy in thy tongue that they may mind. 59 Unbelievers) wait then: surely they (too) are waiting.