PUSPA #28: Pustakawan Menyapa Pemustaka: Seri Diskusi Budaya Kawi #3

Pribumisasi Ajaran dan Kedwibahasaan Masyarakat Sunda Abad ke-15: Studi Kasus Budaya Kawi -Narasumber: Dr. Aditia Gunawan, M.A. (Pustakawan-Filolog Perpustakaan Nasional RI) -Waktu: Selasa, 26 Mei 2026 pukul 09.00-11.00 WIB -Tautan Zoom Meeting https://bit.ly/BudayaKawi-3 Meeting ID: 315 889 8932 Passcode: budayakawi [tersedia e-sertifikat] Diskusi ini membahas lanskap kebahasaan Sunda pra-modern dengan bertumpu pada dokumen-dokumen dari abad ke-14 hingga ke-16, terutama menyoroti peran penting bahasa Jawa Kuno sebagai bahasa vernakular-kosmopolitan di kalangan intelektual Sunda, yang membentuk praktik bilingualisme di kawasan tersebut. Dengan menggunakan kerangka language order (tatanan bahasa), yang memandang bahwa bahasa-bahasa tersusun secara hierarkis dalam suatu kebudayaan, diskusi ini berupaya menjawab pertanyaan: peran apa yang dimainkan oleh bahasa Sunda Kuno dan Jawa Kuno dalam tatanan bahasa masyarakat Sunda? Diskusi ini juga akan membahas interaksi sosiolinguistik di Sunda abad ke-15 melalui analisis alih kode (code-switching) dan strategi penerjemahan, sehingga memperlihatkan kedalaman interaksi linguistik antara bahasa Sunda Kuno dan Jawa Kuno. Berlawanan dengan asumsi yang selama ini berkembang, bilingualisme masyarakat Sunda bukan semata-mata akibat dominasi politik Mataram pada abad ke-17, melainkan telah berakar kuat dalam pertukaran linguistik dan intelektual pra-modern, pada saat “budaya Kawi” memainkan peranan sentral dalam mentransmisikan pengetahuan supralokal kepada para cendekiawan Sunda. #puspa28 #diskusibudayakawi3