Oasis - Half The World Away (Lyrics In Japanese & English / 英詞 +日本語私訳)

Half The World Away By Oasis Released In 1994 Written By Noel Gallagher ●歌と訳について Oasisの「Half The World Away」を和訳（私訳）しました。 Oasisの歌詞には、共感できるもの、自分を重ねられるものが本当に多くあります。 この歌だと、 Still Scratching Around In The Same Old Hole というところが特に好きで、「考えていることは色々とあるのに相変わらず同じ場所でもがき続けている」といったニュアンスで捉えています。自分の生き方もこれに近いものがあります。 ところどころ私訳が色濃くなりましたが、雰囲気や詞の流れ、テーマ性を重視し、そこに自分を重ねることで浮かんできた言葉を書き連ねました。 ●単語や慣用句の意味 ①soul asylum＝精神病院、心の隠れ家 ②what do you say?＝どう思う？