Oasis - Champagne Supernova 和訳オアシス「シャンパン・スーパーノバ」Morning Glory
オアシスのセカンドアルバム「モーニング・グローリー」からのシングルですね。曲を書いたノエルも歌詞に意味がないんじゃなくて、聞くひとの解釈なんだと言っていたらしいですが、訳が難しかったです。 色々な方が対訳されていると思いますが、私は「wake up the dawn and ask her why...」という部分は「夜明け」を擬人化しているのでは、と思いますがどうでしょう。 ⭐️チャンネル登録と👍いただければ泣いて喜びます😂 Champagne Supernova: • Oasis - Champagne Supernova (Official Video) #Oasis #ChampagneSupernova #オアシス
▶︎
【日本語訳】オアシス – シャンペン・スーパーノヴァ / Oasis – Champagne Supernova (Official HD Remastered Video)
▶︎
Oasis - Whatever (Lyrics In Japanese & English / 英詞 +日本語私訳)
▶︎
艺境翱翔
▶︎
Oasis - Champagne Supernova (Official Video)
▶︎
STAND BY ME - Oasis 【和訳】オアシス「スタンド・バイ•ミー」1997年
▶︎
【名曲和訳】 Eagles「Desperado」 人生に迷う全ての人へ贈る、孤独と後悔の歌
▶︎
Oasis - Live Forever (Lyrics In Japanese & English / 英詞 +日本語私訳)
▶︎
Champagne Supernova (Remastered)
▶︎
The Match That Made Brazilians Hate Germany
▶︎
【和訳】Oasis – Stop Crying Your Heart Out
▶︎
【和訳】Oasis – Don't Go Away
▶︎
Oasis - Don’t Look Back In Anger
▶︎
Oasis - Wonderwall (Lyrics In Japanese & English / 英詞 +日本語私訳)
▶︎
【日本語訳】オアシス –ストップ・クライング・ユア・ハート・アウト/ Oasis – Stop Crying Your Heart Out (Official Video)
![[和訳] Don't Stop Believin' - Journey](https://i.ytimg.com/vi/blM5U7qkHME/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEjCNACELwBSFryq4qpAxUIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAE=&rs=AOn4CLABH8E7DuGzo9Uzr5IPoRh3eWCcCg)
▶︎
[和訳] Don't Stop Believin' - Journey
▶︎
【日本語訳】Oasis – Supersonic / オアシス – スーパーソニック (Official Video)
▶︎
【和訳】U2 – With or Without You
▶︎
Oasis - Champagne Supernova (Official Video)
▶︎
OASIS - Don't Look Back In Anger 和訳
▶︎