الترجمة الأدبية 8: الجوانب اللغوية في ترجمة الرواية
الترجمة الأدبية: الجوانب اللغوية في ترجمة الرواية تتعدد الأجناس الأدبية وتتنوع اللغة المستخدمة في كل نوع أدبي، وسنتناول بعض المظاهر اللغوية في الرواية وكيفية نقلها إلى اللغة الأخرى. أولا طول الجملة: نلاحظ في الروايات الإنجليزية طول الجمل بها، ولكن حين نقرأ الترجمات تكثر الجمل القصيرة
▶︎
الترجمة الادبية (9) ترجمة الرواية- الجزء الثاني
▶︎
الترجمة من الآخر - سياسية
▶︎
ضمير O في التركية من الصفر | كيف تسأل وتصف الأشخاص باحتراف؟
▶︎
TRANSLATION INTO ENGLISH بعض القواعد اللى تخليك تعرف تترجم من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية
▶︎
تجارب شخصية في الترجمة (إمام عبدالفتاح)
▶︎
توني كولدربانك: النقاش المفتوح حول إشكالات الترجمة الأدبية من العربية إلى الإنكليزية
▶︎
تطبيقات على الترجمة الأدبية 21- 1- 2025
▶︎
ما قصة حركة الترجمة في اللغة العربية؟
▶︎
ورشة عمل الترجمة الأدبية
▶︎
ينابيع المعرفة - عتبات النص فى الرواية العربيه
▶︎
بدون شهادة | كيف ترجمت الكتاب الأكثر مبيعا في الوطن العربي ؟
▶︎
اتقن الازمنة اثناء الترجمة
▶︎
كيف تتقن الترجمة إلى العربية | جـ1 | قناة أشرف عامر على اليوتيوب
▶︎
حركة الترجمة في العصر العباسي | أول من نقل العلوم اليونانية إلى العربية
▶︎
أهم الكتب التي على المترجم قراءتها | جـ2 | أشرف عامر - ستسمع ما لم تسمعه من قبل
▶︎
محاضرة الترجمة الأدبية للأستاذ أشرف عامر ج9 | نماذج من الترجمة الأدبية | النموذج الأول
▶︎
The art of literary translation | Natasha Sondakh | TEDxJIS
▶︎
Strategies and procedures- Vinay & Darbelnet 1995 - 1
▶︎
#Ikemya ازاي تتعلم الترجمة وتبقى مترجم؟
▶︎