悲しき天使／メリー･ホプキン　高音質CD音源

《Copy protection》 Jingle is inserted at random in this album. 《コピー防止》 このアルバムには、コピー防止目的のジングルをランダムに挿入しています。 《拷贝防止》 为这个相册，随机地插入着警告信号。 《카피 방지》 이 앨범에는, 카피 방지 신호를 랜덤하게 삽입하고 있습니다. 🟩メリー•ホプキンは、1968年ビートルズのポール•マッカートニーのプロデュースによるシングル『悲しき天使』でデビューし、1970年代前半まで主に活躍しました。 メリー･ホプキンはビートルズのアップル•レコード第1号のアーティストでもあります。 🟩『悲しき天使』の原曲はロシアの歌曲『長い道』という失恋の歌です。 1920年代にアレキサンダー•ヴェルテンスキーがレコードをリリースし、1962年ジーン•ラスキンがアレンジしたものを1963年にライムライターズがレコード•リリースしました。 ジーン•ラスキン夫妻のコンサートで、ポール•マッカートニーがこの歌を聴いて気に入り、1968年当時のトップ•モデル、ツィギーが紹介してくれたアップルの新人で、自分がプロデュースしたメリー•ホプキンに歌わせようと考え、新たなアレンジと歌詞を加えたものです。 こうして、『メリー•ホプキン』が歌って世界的な大ヒットとなりました。 🟩聴き比べしませんか。 ヴィッキーの『悲しき天使』    • 悲しき天使／ヴィッキー　高音質CD音源   森山良子の『悲しき天使』    • 悲しき天使／森山良子　高音質CD音源   歌詞（和訳） 過ぎ去りし日々　あの居酒屋でのこと まずは一杯、そして二杯と飲み交わしたものだった 思い出してごらん　何時間も笑い飛ばしていたよね そうして偉大なことを成し遂げようと夢見たものだった 過ぎ去りし日々よ、友よ そういった日々が潰えることなどないものだと思っていた私たち ずっと歌い　ずっと踊って楽しく過ごせるものだと そして自分が選び取った人生を生きていくのだと 戦い　けっして敗れることなどないと だって私たちは若く　確かに自分の生き方があると思っていたから La la la la… やがて目くるめく繁忙な歳月に駆り立てられた 私たちは自分の生き様のなかできらめく思いを失っていった もしまた偶然にも　あの居酒屋で君を見かけたなら お互いに微笑みを交わして言ったことだろう 過ぎ去りし日々よ、友よ そういった日々が潰えることなどないものだと思っていた私たち ずっと歌い　ずっと踊って楽しく過ごせるものだと そして自分が選び取った人生を生きていくのだと 戦い　けっして敗れることなどないと 過ぎ去りし日々よ、そうだ、あの素晴らしい日々よ 　 La la la la… 今宵　あの居酒屋の前に佇んだのだった かつての面影などなんにも残ってないようだった 覗き込んだ窓ガラスに歪んだ面影が映った 孤独な女の姿　それがまさに自分だった 過ぎ去りし日々よ、友よ そういった日々が潰えることなどないものだと思っていた私たち ずっと歌い　ずっと踊って楽しく過ごせるものだと そして自分が選び取った人生を生きていくのだと 戦い　けっして敗れることなどないと 過ぎ去りし日々よ、そうだ、あの素晴らしい日々よ 　 La la la la… ドア越しには　聞きなれた笑い声が耳に響いた あなたの顔が見えて　私の名を呼ぶあなたの声が聞えた 友よ　私たちは年老いた　賢くはなってないけど 胸には　あの頃の夢が今も同じように宿ってはいる 過ぎ去りし日々よ、友よ そういった日々が潰えることなどないものだと思っていた私たち ずっと歌い　ずっと踊って楽しく過ごせるものだと そして自分が選び取った人生を生きていくのだと 戦い　けっして敗れることなどないと 過ぎ去りし日々よ、そうだ、あの素晴らしい日々よ 　 La la la la… 　 La la la la… 原曲（長い道）の歌詞 【作詞】コンスタンチン・ポドレフスキイ 【作曲】ボリス・フォーミン 【訳詞】兵頭ニーナ １．青い月影の道 　　あなたを追いかけて 　　鈴ならすトロイカを 　　ひたすら走らせた 　　※夜ごと歌うギターの調べ 　　　あなたへの愛の歌 　　　長い道のかなたまでも 　　　届けてこの想いを 　　　ライライライ… ２．別れの夜を思い 　　酒におぼれたとて 　　過ぎ去りしあの頃は 　　もう帰ってはこない 　　※（くりかえし）