Those Were The Days【悲しき天使】Mary Hopkin【メリー・ホプキン】Covered by Juri 世界の名曲*歌ってみた

1968年【昭和43年】にポールマッカートニーのプロデュースにより、イギリスのメリー・ホプキン(Mary Hopkin)が歌って大ヒットを収めた曲。 原曲は1910-1920年【明治43年~大正9年】頃のソ連の歌謡曲であった『長い道』という曲を、亡命者によって欧米で広まったとされ、アメリカ人歌手がロンドンのクラブで歌っているのをポールが気に入り、新人歌手のメリー・ホプキンに歌わせたという経緯のようです。 この大ヒットにより世界各国でカバーされたそうです。 日本でもたくさんの歌手がカバーしています。 (日本では音楽の教科書に載っていたこともあるそうです) 邦題では「悲しき天使」とされていますが、「Those Were The Days」は、 本来は、「過ぎ去りし日々」とか、「あの頃が懐かしい」とか、そういう意味のタイトルです。 若い頃、馴染みの店で、仲間と若さゆえの大口をたたいて夢を語っていた、あの頃は良かったねぇ、、、という歌を、当時18歳のメリー・ホプキンさんが歌っていたのですねぇ、、、 世界中の人の心をつかむ本当にステキな歌声だと思いました。 オケは国内のもので合うものが見つからなかったので、海外発信のものを使わせてもらいました。 背景画像は、Wondershare社のfilmora(動画編集ソフト)より #ThoseWereTheDays #MaryHopkin #悲しき天使 #メリーホプキン #ポールマッカートニー

「中卒ですが…」倒産寸前の航空部品工場に現れた貧相な少女。IQ200の天才とは知らずに雇った結果…
▶︎

「中卒ですが…」倒産寸前の航空部品工場に現れた貧相な少女。IQ200の天才とは知らずに雇った結果…

「家で鏡くらい見ろよ」「デブでダサい」と妻を捨てた夫。1年後――同窓会で再会した女に、夫は言葉を失った……。
▶︎

「家で鏡くらい見ろよ」「デブでダサい」と妻を捨てた夫。1年後――同窓会で再会した女に、夫は言葉を失った……。

ベートーヴェン/ピアノソナタ 第31番 Op.110 第1楽章
▶︎

ベートーヴェン/ピアノソナタ 第31番 Op.110 第1楽章

Mary Hopkin "Those Were The Days" on The Ed Sullivan Show
▶︎

Mary Hopkin "Those Were The Days" on The Ed Sullivan Show

People Who Messed With The Royal Guard and Regretted It!
▶︎

People Who Messed With The Royal Guard and Regretted It!

Mary Hopkin - Those were the days
▶︎

Mary Hopkin - Those were the days

【海外の反応】「鳥肌が立った…」米国No1評論家がドラクエ音楽の父すぎやまこういち氏が暴いた君が代の"たった1つの音"の涙した理由
▶︎

【海外の反応】「鳥肌が立った…」米国No1評論家がドラクエ音楽の父すぎやまこういち氏が暴いた君が代の"たった1つの音"の涙した理由

[Simon and Garfunkel] El Condor Pasa [Sung in Japanese]
▶︎

[Simon and Garfunkel] El Condor Pasa [Sung in Japanese]

THOSE WERE THE DAYS Mary Hopkin (悲しき天使/メリー・ホプキン) 1968
▶︎

THOSE WERE THE DAYS Mary Hopkin (悲しき天使/メリー・ホプキン) 1968

今夜は懐かしい和製フォークソング聴いてみましょか・・・【昭和歌謡アーカイブス】
▶︎

今夜は懐かしい和製フォークソング聴いてみましょか・・・【昭和歌謡アーカイブス】

【長い道を】【ロシア民謡】【Дорогой длинною】【悲しき天使】プロのソプラノ歌手が歌う【日本大好きロシア人】
▶︎

【長い道を】【ロシア民謡】【Дорогой длинною】【悲しき天使】プロのソプラノ歌手が歌う【日本大好きロシア人】

Millionär als Hausmeister verkleidet. Er erstarrte bei den Worten der armen Rezeptionistin.
▶︎

Millionär als Hausmeister verkleidet. Er erstarrte bei den Worten der armen Rezeptionistin.

Mary Hopkin -  The Liberace Show. Goodbye and Those Were The Days
▶︎

Mary Hopkin - The Liberace Show. Goodbye and Those Were The Days

Celebrities Surprising Their Biggest Fans When They Least Expect It!
▶︎

Celebrities Surprising Their Biggest Fans When They Least Expect It!

ザ・フォーク・クルセダーズ『イムジン河』ケルトver 英語で歌わせてみたJapanese AI Covers J POP   Japanese Songs With Lyrics
▶︎

ザ・フォーク・クルセダーズ『イムジン河』ケルトver 英語で歌わせてみたJapanese AI Covers J POP Japanese Songs With Lyrics

She’s Shy. She Stutters. Then SHE SINGS… You Won’t Believe It!
▶︎

She’s Shy. She Stutters. Then SHE SINGS… You Won’t Believe It!

「悲しき天使 Le Temps des fleurs」ヴィッキー Vicky Leandros
▶︎

「悲しき天使 Le Temps des fleurs」ヴィッキー Vicky Leandros

【和訳:シェルブールの雨傘/原曲名:I Will Wait for You|白鳥英美子)】名画の名シーンを織り交ぜて白鳥英美子さんの歌声で和訳をしてみた:是非概要欄もご覧ください。
▶︎

【和訳:シェルブールの雨傘/原曲名:I Will Wait for You|白鳥英美子)】名画の名シーンを織り交ぜて白鳥英美子さんの歌声で和訳をしてみた:是非概要欄もご覧ください。

THOSE WERE THE DAYS - Mary Hopkin (with Lyrics)
▶︎

THOSE WERE THE DAYS - Mary Hopkin (with Lyrics)

悲しき鉄道員  [日本語訳付き]  ショッキング・ブルー
▶︎

悲しき鉄道員 [日本語訳付き]  ショッキング・ブルー