Dokhtar Quchani (The Girl From Quchan) Persian Iranian Folk Song دختر قوچانی (English Translation)

The Girl From Quchan Because my beloved came, eyes crying, and left …. The sun shines over the mountain; the samovar boils My beloved coquettes, golden pitcher on her shoulder One pomegranate, two pomegranates, three hundred pearls The girl from Quchan picks, oh, and scatters flowers ‌My beautiful girl came to the roof edge; I can’t find a solution I was at the end of my rope again; I can’t find a solution Fill the lantern with flower oil; I can’t find a solution Because my beloved came, eyes crying, and left; I can’t find a solution One pomegranate, two pomegranates, three hundred pearls The girl from Quchan picks, oh, and scatters flowers دختر قوچانی که یارُم چشم گریون اومد و رفت آفتاب سر کوه نورافشونه، سماور جوشه یارُم تنگ طِلا دوش گرفته، غمزه می‌فروشه یه دونه انار، دو دونه انار، سیصد دونه مروارید می‌شکنه گل، آی می‌پاشه گل، دختر قوچانی نگارُم بر لب بوم اومد و رفت، چاره ندارُم دوباره بر لبُم جون اومد و رفت، چاره ندارُم چراغو پر کنید از روغن گل، چاره ندارُم که یارُم چشم گریون اومد و رفت، چاره ندارُم یه دونه انار، دو دونه انار، سیصد دونه مروارید می‌شکنه گل، آی می‌پاشه گل، دختر قوچانی Transcription of the Persian lyrics Dokhtar Quchaani Ke yaarom cheshm-e geryun umad o raft Aaftaab sar-e kuh nur-afshun-e, samaavar jush-e Yarom tong-e telaa dush gerefte, ghamze mifrushe Yarom tong-e telaa dush gerefte, ghamze mifrushe Ye dune anaar, do dune anaar, sisad dune morvaarid Mishkane gol, aay, mipaashe gol, dokhtar Quchaani Mishkane gol, aay, mipaashe gol, ikiped Quchaani Negaarom bar lab-e bum umad o raft, chaare nadaarom Dobaare bar labom jun umad o raft, chaare nadaarom Cheraagh-o por konin az roghan-e gol, chaare nadaarom Ke yaarom cheshm-e geryun umad o raft, chaare nadaarom Ke yaarom cheshm-e geryun umad o raft, chaare nadaarom Ye dune anaar, do dune anaar, sisad dune morvaarid Mishkane gol, aay, mipaashe gol, Dokhtar Quchaani Mishkane gol, aay, mipaashe gol, Dokhtar Quchaani Translation / Editing Staff: Dr. Keivandokht Ghahari - Spencer N. Oland #persianmusic #persian_music #folklore #folksong #folkmusic Persian Songs With English Subtitles