A consecutive demo: Boudica
In this video Aline takes notes from a speech given by Andy, staff interpreter DG INTERPRETATION, SCIC, European Commission. Aline is a student of the class 2012-2013 of the Master's in Conference Interpreting at the University of La Laguna in Spain. Observamos la toma de notas de Aline ante un discurso de test pronunciado por Andy, intérprete permanente, DG INTERPRETATION, SCIC, Comisión Europea. Aline es alumna de la promoción 2012-1013 del MIC-La Laguna, Tenerife, España. MORE INFO ABOUT THIS VIDEO: http://lourdesderioja.com/
▶︎
Simultaneous interpretation advanced
▶︎
1986: How to Spot the Upper Class | That's Life! | BBC Archive
▶︎
Symbols: dos and don'ts
▶︎
Medical Interpreter Practice #7 | Seizure Episode in a Patient with Non-Hodgkin Lymphoma EN - ES
▶︎
Consecutive without notes
▶︎
Ep. 014: How to never panic as a simultaneous interpreter | Invited Guest: Mike Lemay
▶︎
Note-taking in consecutive interpreting
▶︎
Teaching the Tango to a Beautiful Woman (Full Scene) | Scent of a Woman
▶︎
Interpreting jokes
▶︎
Note-Taking Symbols and Technique Training
▶︎
Interpreter Breaks Down How Real-Time Translation Works | WIRED
▶︎
How to Speak
▶︎
You don't realize how genius this interrogation scene is
▶︎
'Listen Like You Might Be Wrong': Harvard Student Goes Viral For Stunning Speech On Trump Amid Feud
▶︎
Harvard Professor Explains The Rules of Writing — Steven Pinker
▶︎
2 Interpreters Test Their Interpreting Skills (Speed Challenge) | WIRED
▶︎
Consecutive note-taking
▶︎
Joe Hernandez Interpreting - Consecutive Exercise 1 - Purse Snatching
▶︎