【和訳：いれずみの女（原曲名：Tattoo'd Lady）】エリック・クラプトンを抜いて頂上に立った孤高の超絶ギタリスト、ロリー・ギャラガーのライブで和訳をしてみた。

#ロリーギャラガー #いれずみの女　#和訳 00:00 解説パート 01:56 演奏パート 【YouTube Player for Education】 本動画は学習用途での視聴にも配慮した構成で公開しています（教育環境での視聴形態により、Player for Educationとして扱われる場合があります）。 【お願い】 最近ご批判、突っ込みをいただくことが多くなった和訳ですが、文脈のつながりが意味をなすことを第一に和訳をしています。そのため本和訳は他の方の和訳と違います。 （当然ライナーノーツとは大きく違うと思います。） ※また曲がリリースされた時代、隠語、スラング、行間なども考慮して和訳をしています。どうぞご承知おきください。 最初に解説に誤字がありますことお詫びいたします。 【動画の説明】 とにかく私が大好きなギタリストの一人、ロリー・ギャラガー氏の登板です。 余談ですがMy Favoriteなギタリストはサブチャンに引っ越した下記動画で紹介しています。    • Video   お暇な時にご視聴頂ければ幸いです。 とにかくロリー・ギャラガー氏のライブパフォーマンスは最高です。 ギター好きにはもうたまりません。 解説に「ローリング・ストーンズからのバンド加入のオファーを断ったギタリスト」とありますがその理由は諸説あり、特定できませんでした。 歌詞が意外にも難解で想定外に時間がかかりました。 恐らく直訳ではちんぷんかんな気がします。 【コンテンツのご紹介】 ●ザ・ベスト・オブ・ロリー・ギャラガー・アット・ザ・BBC(2CD) :CD https://amzn.to/3URmSEk ==================== お手すきの時にサブチャンネルも覗いて頂けたら嬉しく思います。 ●みらいちチャンネル：過去から未来に続くお話を中心にしています    / @miraichi-ch   ●タッチTV：本チャンネルの一部アーカイブです    / @touch-tv   ====================