ROY BLACK - MEDLEY (GANZ IN WEISS - ICH DENK AN DICH - DU BIST NICHT ALLEIN - 1984)

Musique et Paroles : Lilibert - Kurt Hertha - Rolf Arland PAROLES : GANZ IN WEISS Ganz in Weiß mit einem Blumenstrauß ! Tout en blanc avec un bouquet de fleurs ! So siehst du in meinen schönsten Träumen aus ! Ainsi tu parais dans mes plus beaux rêves ! Ganz verliebt schaust du mich strahlend an ! Tout à fait amoureuse, tu me regardes rayonnante ! Es gibt nichts mehr, was uns beide trennen kann ! Il n'y a rien qui peut nous séparer nous deux ! Ganz in Weiß, so gehst du neben mir ! Tout en blanc, ainsi tu vas à côté de moi ! Und die Liebe lacht aus jedem Blick von dir ! Et l'amour rit de chaque regard de toi ! Ja, dann reichst du mir die Hand ! Oui, alors tu me donnes la main ! Und du siehst so glücklich aus ! Et tu es si heureuse ! Ganz in Weiß mit einem Blumenstrauß ! Tout en blanc avec un bouquet de fleurs ! Ganz in Weiß, so gehst du neben mir ! Tout en blanc, ainsi tu vas à côté de moi ! Und die Liebe lacht aus jedem Blick von dir ! Et l'amour rit de chaque regard de toi ! Ja, dann reichst du mir die Hand ! Oui, alors tu me donnes la main ! Und du siehst so glücklich aus ! Et tu es si heureuse ! Ganz in Weiß mit einem Blumenstrauß ! Tout en blanc avec un bouquet de fleurs ! Ja, dann reichst du mir die Hand ! Oui, alors tu me donnes la main ! Und du siehst so glücklich aus ! Et tu es si heureuse ! Ganz in Weiß mit einem Blumenstrauß ! Tout en blanc avec un bouquet de fleurs ! PAROLES : ICH DENK AN DICH Ich denk an dich, wohin ich geh ! Je pense à toi, où que j'aille ! Dein Abschied tut mir weh ! Ton adieu me fait mal ! Ich möcht vergessen ! Je dois oublier ! Was du einmal warst für mich ! Ce que tu as été pour moi ! Und ich vergesse alles ! Et j'oublie tout ! Alles, nur nicht dich ! Tout, mais pas toi ! Ich denk an dich und wusste so gern ! Je pense à toi et je savais tant de choses ! Wie es dir denn heut ergeht ! Car il te faut, aujourd'hui intervenir ! Vielleicht weißt du, was wir versäumen ! Peut-être que tu sais que nous n'arrivons pas ! Uns gabst in deinen Träumen ! A nous donner dans nos rêves ! Mein Darling, ich denk an dich ! Ma chérie, je pense à toi ! Ich denk an dich, die ganze Zeit ! Je pense à toi, tout le temps ! Und alles tut mir leid ! Et pour tout, je suis désolé ! Ich sehe den Himmel ! Je vois le ciel ! Und die Menschen und ihr Glück ! Et les gens, et leur bonheur ! Und wünsche mir so sehr ! Et je voudrais tant ! Du kommst zu mir zurück ! Que tu me reviennes ! Musik erklingt, ein Tag vergeht ! La musique joue, un jour se passe ! Ich frag mich wo du bist ! Je me demande où tu es ! Vielleicht weißt du, was wir versäumen ! Peut-être que tu sais que nous n'arrivons pas ! Uns gabst in deinen Träumen ! A nous donner dans nos rêves ! Mein Darling, ich denk an dich ! Ma chérie, je pense à toi ! PAROLES : DU BIST NICHT ALLEIN Du bist nicht allein, du bist nicht allein ! Tu n'es pas seule, tu n'es pas seule ! Du bist nicht allein, du bist nicht allein ! Tu n'es pas seule, tu n'es pas seule ! Du bist nicht allein, wenn du träumst heute Abend ! Tu n'es pas seule quand tu rêves, le soir ! Du bist nicht allein, wenn du träumst von der Liebe ! Tu n'es pas seule si tu rêves d'amour ! Es finden tausend junger Herzen heut keine Ruh ! Il y a des milliers de cœurs jeunes aujourd'hui, pas de paix ! Es haben tausend Menschen Sehnsucht, genau wie du ! Il y a des milliers de personnes nostalgiques, tout comme toi ! Oh glaub mir, du bist nicht allein, wenn du träumst heute Abend ! Oh, crois-moi, tu n'es pas seule si tu rêves, le soir ! Du bist nicht allein, wenn du träumst von der Liebe ! Tu n'es pas seule si tu rêves d'amour ! Mit meiner Sehnsucht, meinen Träumen bin ich bei dir ! Avec ma nostalgie, mes rêves, je suis chez toi ! My darling, du bist nicht allein, komm und träume mit mir ! Ma chérie, tu n'es pas seule, viens et rêve avec moi ! Du bist nicht allein, du bist nicht allein ! Tu n'es pas seule, tu n'es pas seule ! Du bist nicht allein, du bist nicht allein ! Tu n'es pas seule, tu n'es pas seule ! Du bist nicht allein, wenn du träumst heute Abend ! Tu n'es pas seule quand tu rêves, le soir ! Du bist nicht allein, wenn du träumst von der Liebe ! Tu n'es pas seule si tu rêves d'amour ! Es finden tausend junger Herzen heut keine Ruh ! Il y a des milliers de cœurs jeunes aujourd'hui, pas de paix ! Es haben tausend Menschen Sehnsucht, genau wie du ! Il y a des milliers de personnes nostalgiques, tout comme toi ! Oh glaub mir, du bist nicht allein, wenn du träumst heute Abend ! Oh, crois-moi, tu n'es pas seule si tu rêves, le soir ! Du bist nicht allein, wenn du träumst von der Liebe ! Tu n'es pas seule si tu rêves d'amour ! Du bist nicht allein, du bist nicht allein ! Tu n'es pas seule, tu n'es pas seule !