แปลเพลง + คำอ่าน | ภูตภูเขา(山鬼) - 黄诗扶

ฟังของคุณผู้ชายไปแล้วมาลองฟังของคุณผู้หญิงกันดูบ้างนะคะ เราเปลี่ยนชื่อเพลงนิดนึง คลิปที่คุณ winky詩 ร้อง เราใช้ชื่อเพลงว่า เทพภูเขา คลิปนี้เราใช้เป็น ภูตภูเขา นะคะ เนื่องจากมีคนท้วงว่าทำไมไม่ใช้ว่าภูตแทนคำว่าเทพเราก็เลยเปลี่ยนซะเลย ถ้าแปลตรงตัว 山鬼 จะแปลว่า ผีภูเขานะคะ แต่จากอ้างอิงที่เราไปอ่านมา เขาบอกว่าเป็นบทกวี qu yuan ที่เกี่ยวกับเรื่องราวความรักของเทพตนนึง ไม่ใช่ผีค่ะ https://www.dushu263.com/100165.html เราอ่านจากเว็บนี้ค่ะ