执素兮 - 赤伶 นักแสดงที่ซื่อสัตย์ | THAISUB ซับไทย
เพลงนี้เป็นเพลงที่สื่อถึงการแสดงงิ้วของประเทศจีนและน่าจะอยู่ในช่วงของกลียุคที่เหมือนจะโดนรุกรานจากต่างชาติและนักแสดงนั้นก็ต้องรักษาสืบสานและสืบต่อศิลปะวัฒนธรรมของชาติเอาไว้ให้คงอยู่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นค่ะ นี่เป็นการคาดการณ์จากการแปลเพลงนี้และมาจากการหาข้อมูลของคำศัพท์บางคำนะคะ แล้วก็ถ้าหากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะโดยเฉพาะการเขียนคำอ่านภาษาไทยค่ะ ฮา ๆ ---------------------------------------------------- เนื้อเพลง – คำอ่านภาษาไทย ซี่ อี เจ๋อ สุ่ย ซิ่ว ฉี่ ลั่ว ฉ่าง เปย ฮวน ฉ่าง หลี เหอ อู๋ กวน หว๋อ ส่าน คาย เหอ หลัว กู๋ เฉียง โย่ว โม่ ฉี้ โจง ฉิน ซี่ ว่าย เหริ๋น ผิง เฉ่ย ชัว ก้วน เจียง ฉี๋ นู้ อาย เลอ ตัว หลง ลู่ เฟิ่น โม่ เฉิน ฉี ซ่าง ชวน โย่ว หรู เฮอ ป๋าย กู่ ชิง ฮุย เจีย หว๋อ ล่วน ซวื่อ ฝู่ ผิง เหริ่น ค่าน ฟง ฮั่ว หลาน ซาน เห่อ เว่ย เปย เว่ย ก่าน ว่าง โยว กั๋ว หน่า พ่า อู๋ เหริ๋น จวือ หว๋อ ถาย เซี่ย เหริน โจ๋ว กั้ว ปู้ เจี้ยน จิ้ว เหยี๋ยน เซ่อ ถาย ซ่าง เหริน ฉ่าง เจอะ ซิน ซุ่ย หลี เปี๋ย เกอ ฉิน จื่อ หนาน ลั่ว โม่ ทา ฉ่าง ชิว อี๋ เซวี่ย หลาย เหอ ซี่ มู่ ฉี๋ ซี่ มู่ ลั่ว เฉ่ย ซวื่อ เค่อ ซี่ อี เจ๋อ สุ่ย ซิ่ว ฉี่ ลั่ว ฉ่าง เปย ฮวน ฉ่าง หลี เหอ อู๋ กวน หว๋อ ส่าน คาย เหอ หลัว กู๋ เฉียง โย่ว โม่ ฉี้ โจง ฉิน ซี่ ว่าย เหริ๋น ผิง เฉ่ย ชัว ก้วน เจียง ฉี๋ นู้ อาย เลอ ตัว ฉาง ลู่ เฟิ่น โม่ เฉิน ฉี ซ่าง ชวน โย่ว หรู เฮอ ป๋าย กู่ ชิง ฮุย เจีย หว๋อ ล่วน ซวื่อ ฝู่ ผิง เหริ่น ค่าน ฟง ฮั่ว หลาน ซาน เห่อ เว่ย เปย เว่ย ก่าน ว่าง โยว กั๋ว หน่า พ่า อู๋ เหริ๋น จวือ หว๋อ ถาย เซี่ย เหริน โจ๋ว กั้ว ปู้ เจี้ยน จิ้ว เหยี๋ยน เซ่อ ถาย ซ่าง เหริน ฉ่าง เจอะ ซิน ซุ่ย หลี เปี๋ย เกอ ฉิน จื่อ หนาน ลั่ว โม่ ทา ฉ่าง ชิว อี๋ เซวี่ย หลาย เหอ ซี่ มู่ ฉี่ ซี่ มู่ ลั่ว โจง ซวื่อ เค่อ หนี๋ ฟาง ฉ่าง ป้า หว๋อ เติ่ง ฉ๋าง โม่ เฉา เฟิง เย่ว ซี่ โม่ เซี่ยว เหริน ฮวง ถาง เหย่ เฉิง เวิ่น ชิง ฮวง เหย่ เฉิง เคิง เซียง ฉ่าง ฉิง หวาง เต้า อู๋ ฉิง เต้า โย่ว ฉิง เจิ่น ซือ เหลี่ยง เต้า อู๋ ฉิง เต้า โย่ว ฉิง เฟ่ย ซือ เหลี่ยง ------------------------------------------------ Thanks Music by : • Video Thanks Photos by : 1. https://th.pngtree.com/freepng/flower... 2. / 653373858426037052 ------------------------------------------------ 水袖 (shuǐ xiù สุ่ยซิ่ว) ส่วนที่ยาวออกมาจากปลายแขนของชุดแสดงงิ้วหรือละครคลาสิคจีน
![[Vietsub] Xích Linh - Chấp Tố Hề | 赤伶 - 执素兮 | Bá Vương Biệt Cơ 霸王別姬 Farewell My Concubine](https://i.ytimg.com/vi/sHFGTJNAZPQ/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwFBCNACELwBSFryq4qpAzMIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAHwAQH4AdQGgALgA4oCDAgAEAEYciBIKDswD7gC8xg=&rs=AOn4CLBnKBakXzVz_HC9xxVnBhlPS5wPDg&usqp=CCY)
[Vietsub] Xích Linh - Chấp Tố Hề | 赤伶 - 执素兮 | Bá Vương Biệt Cơ 霸王別姬 Farewell My Concubine

รวมเพลงงิ้วจีน-(New Chinese Opera Songs)
![[THAISUB] กุหลาบแดนร้างผู้คน | 无人区玫瑰 - 一颗狼星 | เพลงจีนแปลไทย](https://i.ytimg.com/vi/FaD9mnP5wBM/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEnCNACELwBSFryq4qpAxkIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAG4AvMY&rs=AOn4CLDtzjzCXC1pedshgA3CeKtnTJwDVQ&usqp=CCY)
[THAISUB] กุหลาบแดนร้างผู้คน | 无人区玫瑰 - 一颗狼星 | เพลงจีนแปลไทย
![《THAISUB•PINYIN》愛殤 รักร้าว(小時姑娘)| แปลเพลงจีน [By LolitaManee]](https://i.ytimg.com/vi/m7EjRu1Yat8/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEnCNACELwBSFryq4qpAxkIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAG4AvMY&rs=AOn4CLCET_TfASZFEK1h3El6Z3IDgyEvDg&usqp=CCY)
《THAISUB•PINYIN》愛殤 รักร้าว(小時姑娘)| แปลเพลงจีน [By LolitaManee]

2026 流行歌曲 🔥2026 不能不聽的 100首歌 | 2026 網路超火歌曲抖音 💖 六月 熱門歌曲最火| Douyin 抖音歌曲2026 🎧50 首抖音歌曲合集 分集播放 最高音質
![[Vietsub] Tam Bái Hồng Trần Lương, Tô Mạc Già, Quẻ Bói, Chớ Hỏi Biệt Ly || List Nhạc Hoa Cổ Phong ♪](https://i.ytimg.com/vi/esWdcDSSrvE/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEnCNACELwBSFryq4qpAxkIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAG4AvMY&rs=AOn4CLAEKbbGupn8vBYP07isHdn6kKG9Ag&usqp=CCY)
[Vietsub] Tam Bái Hồng Trần Lương, Tô Mạc Già, Quẻ Bói, Chớ Hỏi Biệt Ly || List Nhạc Hoa Cổ Phong ♪
![[คำอ่านไทย]【辭九門回憶】ความทรงจำเก้าสกุล • 等什麼君 - เติ่งเสินเมอจุน](https://i.ytimg.com/vi/90Bz5Fv4N38/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwFBCNACELwBSFryq4qpAzMIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAHwAQH4AbYEgALAAooCDAgAEAEYfyAkKBMwD7gC8xg=&rs=AOn4CLCfW_kHO4cdyK2GCig03UnOoayMAg&usqp=CCY)
[คำอ่านไทย]【辭九門回憶】ความทรงจำเก้าสกุล • 等什麼君 - เติ่งเสินเมอจุน
![[THAISUB] บทละครหุ่นเชิด | 銀臨 & Aki阿杰 - 牵丝戏 | เพลงจีนแปลไทย](https://i.ytimg.com/vi/3UHhbOCLAbc/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEnCNACELwBSFryq4qpAxkIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAG4AvMY&rs=AOn4CLCFoUrHO_qH-MfAQteDIEvvTfbmYA&usqp=CCY)
[THAISUB] บทละครหุ่นเชิด | 銀臨 & Aki阿杰 - 牵丝戏 | เพลงจีนแปลไทย
![[Playlist] Nhạc trung - họa tình, thần thoại, nữ nhi tình, đào nặc hoa, Là tự em đa tình #xh](https://i.ytimg.com/vi/jYFdVWZnZ_0/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEnCNACELwBSFryq4qpAxkIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAG4AvMY&rs=AOn4CLCAP6smx-LURms_aRycK1ULTTqagw&usqp=CCY)
[Playlist] Nhạc trung - họa tình, thần thoại, nữ nhi tình, đào nặc hoa, Là tự em đa tình #xh
![[THAISUB] ไม่มีวันหวนคืน/莫问归期(Mòwènguīqī) - 蒋雪儿 (Jiang Xue Er)](https://i.ytimg.com/vi/bi6SHNu3oPo/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwFBCNACELwBSFryq4qpAzMIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAHwAQH4Af4JgALQBYoCDAgAEAEYWCBfKGUwD7gC8xg=&rs=AOn4CLA98SAek3q2hQissGphomHGICbIsA&usqp=CCY)
[THAISUB] ไม่มีวันหวนคืน/莫问归期(Mòwènguīqī) - 蒋雪儿 (Jiang Xue Er)

รวมเพลงงิ้วจีน (New Chinese Opera Songs)
![[Pinyin | Vietsub] Xích Linh (Bản Hợp Xướng)《赤伶 (合唱版)》🎧](https://i.ytimg.com/vi/OOyQ8jgjUCc/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEnCNACELwBSFryq4qpAxkIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAG4AvMY&rs=AOn4CLDLB8yCs1E_GFOK4KoeedvZAP2NFQ&usqp=CCY)
[Pinyin | Vietsub] Xích Linh (Bản Hợp Xướng)《赤伶 (合唱版)》🎧

【单曲纯享】 张玫《赤伶》 戏腔开嗓惊艳【2021中国好声音】EP5 第五集 Sing!China 2021年8月27日

「2026华语热歌」50首越听越心碎的情歌 2026最火古风歌曲🎧 大陆古风合集|一聽就上癮💖 Top Chinese Songs 2026
![[THAISUB] 爱殇 - 小时 (Lyrics+แปลเพลง) l 东宫 ตงกง ตำหนักบูรพา](https://i.ytimg.com/vi/GMIbmP8cp1M/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwFBCNACELwBSFryq4qpAzMIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAHwAQH4AdQGgALgA4oCDAgAEAEYfyATKBgwD7gC8xg=&rs=AOn4CLDozbIjSM5KCK0DZ8ws75DnkQherQ&usqp=CCY)
[THAISUB] 爱殇 - 小时 (Lyrics+แปลเพลง) l 东宫 ตงกง ตำหนักบูรพา
![[PINYIN|คำอ่านไทย]《赤伶-Chi Ling》- HITA - [นักแสดงผู้ซื่อสัตย์]](https://i.ytimg.com/vi/VxQrThLbe-0/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEnCNACELwBSFryq4qpAxkIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAG4AvMY&rs=AOn4CLBwo5kWoRCKZN-MDCkRWsiPtxMZ3w&usqp=CCY)
[PINYIN|คำอ่านไทย]《赤伶-Chi Ling》- HITA - [นักแสดงผู้ซื่อสัตย์]
![[Playlist + Pinyin] List nhạc buồn cùng A Yue Yue 阿 YueYue](https://i.ytimg.com/vi/MAQ9yZ5ENeI/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEnCNACELwBSFryq4qpAxkIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAG4AvMY&rs=AOn4CLCS5FOz8h1vCdEJtTnPyzplCPl6lQ&usqp=CCY)
[Playlist + Pinyin] List nhạc buồn cùng A Yue Yue 阿 YueYue

เพลงจีนแปลไทย『 桃花诺 : 邓紫棋(G.E.M.) 』สัญญาดอกท้อ
![[Vietsub] Hồng Chiêu Nguyện (Bản DJ 0.85x) (20 phút) - Âm Khuyết Thi Thính | 红昭愿 - 音阙诗听](https://i.ytimg.com/vi/ptr57cpjfrU/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwFBCNACELwBSFryq4qpAzMIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAHwAQH4Af4JgALOBYoCDAgAEAEYfyBaKC8wD7gC8xg=&rs=AOn4CLAo5Z4I3VT5z1efO1PHRJP8bnbulQ&usqp=CCY)
[Vietsub] Hồng Chiêu Nguyện (Bản DJ 0.85x) (20 phút) - Âm Khuyết Thi Thính | 红昭愿 - 音阙诗听
![[THAISUB/PINYIN] 李玉剛 - 赤伶 chì líng (นักแสดงผู้ภักดี) -แปลไทย [BY YARDHAYMAN]](https://i.ytimg.com/vi/i-M6C37v6KQ/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwFBCNACELwBSFryq4qpAzMIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAHwAQH4AdQGgALgA4oCDAgAEAEYfyBDKCUwD7gC8xg=&rs=AOn4CLCEz_avOHHbYCtIJCIUWtfuJamzOA&usqp=CCY)
