طائر في يدي، حيّ هو أم ميت؟.. توني موريسون ترجمة محمد عيد إبراهيم

طائر في يدي، حيّ هو أم ميت؟ (مقطع من محاضرة نوبل) توني موريسون تعريب الشاعر والمترجم المصري محمد عيد إبراهيم لقراءة المحاضرة كاملة يُرجى الدخول إلى هذا الرابط: http://nomene.blogspot.com/2015/10/bl... مقطع من نص المحاضرة التي ألقتها الروائية توني موريسون في ستوكهولم عام 1993، احتفالاً بتسلمها جائزة نوبل. أبرز ما في المحاضرة هو الحديث عن عشق اللغة، من خلال أمثولة شعبية زنجية، تنتهي معها إلى أن اللغة الحقيقية لا تخفي معها غنيمة عنصرية مهما كان مستعملوها يشيعون ذلك بين جنباتها.