7月10日（金）北海道#夜のニュース

Today's Lineup *[Closed Again Due to “Dangerous Encounter”]* A man in his 60s was chased by a brown bear, putting Shiretoko's Mt. Rausu on a “Level 4: Extremely Dangerous” alert... The hiking trail, which had just been reopened after 11 months, is closed again until July 14th Hokkaido *[Mobile Battery Fire on Plane]* A fire broke out on an international passenger plane before takeoff at New Chitose Airport—smoke coming from a mobile battery in carry-on luggage... No injuries, departure delayed by 1 hour and 40 minutes Chitose City, Hokkaido *[A Friend of the Common People]* One Pacific saury fetches an astonishing 216,000 yen! The first auction of the season saw a record-breaking price of 1,112,000 yen per kilogram; the shocking autumn delicacy, which was successfully bid on for the second year in a row, now appears on the shelves of a Sapporo supermarket. Sapporo, Hokkaido [Knives in a tourist area] A man armed with two pairs of scissors appeared on the grounds of the Hokkaido Prefectural Government Red Brick Building and was arrested on the spot—no injuries reported—tourists expressed surprise, saying, "I can't believe it happened here." Chuo Ward, Sapporo