နှလုံးသားဒဏ်ရာ #미얀마 #HeartWound #TheMeloTune #ballad #koreansong

@TheMeloTune နှလုံးသားဒဏ်ရာ #[HeartWound] #TheMeloTune #ballad #koreansong #koreankaraoke #မြန်မာသီချင်း #အလွမ်းသီချင်း #ရင်ဘတ်ထဲကသီချင်း This channel introduces Korean original songs in multiple languages so that listeners from different cultures can experience the same emotions. This song is a localized version created for 미얀마 listeners. Lyrics, pronunciation, and emotional delivery were carefully adapted to match the cultural and linguistic nuances of the language. 언어: 미얀마 / 제목: နှလုံးသားဒဏ်ရာ (Heart Wound) ──────────────────── ■ 가사 [Verse 1] ပန်းတွေပွင့်ချိန်မှာ လေညင်းက ဘာလို့တိုက်ခတ်ရတာလဲ လမင်းသာချိန်မှာ အလွမ်းတွေ ဘာလို့ရောက်လာရတာလဲ ကုန်လွန်သွားတဲ့ ရာသီတွေက နာမည်ပျောက်ကွယ်သွားပေမဲ့ ငါ့နှလုံးသားကတော့ အဲဒီနေ့ရက်မှာပဲ ရပ်တန့်နေဆဲပါ ပြတင်းပေါက်မှာ စီးကျတဲ့ မိုးရေစက်တွေလိုပဲ ဖျက်ပစ်ဖို့ကြိုးစားလေ ပိုလင်းလက်လာတဲ့ မင်းမျက်နှာ အချစ်က ခဏတာဆုံဆည်းမှုဖြစ်ပေမဲ့ ထာဝရဖြစ်သွားခဲ့ပြီး ခွဲခွာခြင်းက တိုတောင်းပေမဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာလို ကြာရှည်ခဲ့တယ် [Pre-Chorus] အပြုံးနဲ့ မျက်ရည်တွေက မြစ်တစ်စင်းတည်းမှာ စီးဆင်းလို့ မင်းဆီကို ဦးတည်ရင် အားလုံးက သီချင်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်သွားတယ် အချစ်တွေဆုံးရှုံးသွားတောင် ရင်ဘတ်ထဲကခံစားချက်က မဆုံးနိုင်ဘူး ဒီနေ့လည်း မင်းနာမည်ကို တမ်းတရင်းနဲ့ပဲ အိပ်စက်ရပြန်တယ် [Chorus] အချစ်ဆိုတာ နှလုံးသားဒဏ်ရာတစ်ခုပါပဲ ပွင့်ပြီးရင် ပြန်ကြွေလွင့်ရမယ့် ပန်းတစ်ပွင့်ပါပဲ ပွေ့ဖက်ထားချင်လဲ လေညင်းလိုပဲ လက်ဖျားကနေ လွင့်ပြယ်သွားတဲ့ အိပ်မက်တစ်ခုပါပဲ အချစ်ဆိုတာ နှလုံးသားဒဏ်ရာတစ်ခုပါပဲ မျက်ရည်တွေနဲ့ ပွင့်လန်းလာတဲ့ ကြယ်တစ်ပွင့်ပါပဲ မေ့ပစ်ဖို့ကြိုးစားလေ ပိုပြီးထင်ရှားလာတဲ့ ငါ့ဘဝရဲ့ နောက်ဆုံးသော နာမည်လေးတစ်ခုပါပဲ [Verse 2] နေဝင်ချိန်က နေ့ရက်တစ်ခုကို တိတ်တဆိတ်ရုပ်သိမ်းသွားပေမဲ့ အမှတ်တရတွေက ညနေခင်းကို ပြန်ပြီးဖွင့်လှစ်ပေးတယ် အချိန်တွေကုန်လွန်သွားလဲ နာရီပဲအိုမင်းသွားတာပါ အချစ်ကတော့ ရင်ထဲမှာ အသက်ရှူနေဆဲပါပဲ မိုးသောက်ယံက အမှောင်ထုကို ခေါ်ဆောင်သွားပေမဲ့ အလွမ်းစလေးတစ်ခုကိုတော့ ချန်ထားရစ်ခဲ့တယ် ရေစီးထဲက လှေငယ်လေးတစ်စင်းလိုပါပဲ ဝေးကွာသွားလေလေ ပိုပြီးနီးကပ်လာသလို မြင်ရလေပဲ [Pre-Chorus] မုန်းတီးမိပေမဲ့ အဆုံးသတ်ကတော့ အလွမ်းပဲဖြစ်လာပြီး ဖျက်ဆီးပစ်လဲ နှလုံးသားက မင်းကိုပဲ ပြန်လည်ပုံဖော်နေတယ် အချစ်ဆိုတာ ဝေးကွာခြင်းနဲ့မှ ပြည့်စုံရတဲ့ ကဗျာတစ်ပုဒ်မို့ ဒီနေ့လည်း မျက်ရည်တွေက ပန်းပွင့်ဖတ်တွေလို ကြွေကျနေတယ် [Chorus] အချစ်ဆိုတာ နှလုံးသားဒဏ်ရာတစ်ခုပါပဲ ပွင့်ပြီးရင် ပြန်ကြွေလွင့်ရမယ့် ပန်းတစ်ပွင့်ပါပဲ ပွေ့ဖက်ထားချင်လဲ လေညင်းလိုပဲ လက်ဖျားကနေ လွင့်ပြယ်သွားတဲ့ အိပ်မက်တစ်ခုပါပဲ အချစ်ဆိုတာ နှလုံးသားဒဏ်ရာတစ်ခုပါပဲ မျက်ရည်တွေနဲ့ ပွင့်လန်းလာတဲ့ ကြယ်တစ်ပွင့်ပါပဲ မေ့ပစ်ဖို့ကြိုးစားလေ ပိုပြီးထင်ရှားလာတဲ့ ငါ့ဘဝရဲ့ နောက်ဆုံးသော နာမည်လေးတစ်ခုပါပဲ [Bridge] အချစ်ဆိုတာ ပိုင်ဆိုင်ခြင်းမျိုးမဟုတ်ဘဲ ဝေးကွာသွားလဲ ကျန်ရစ်နေတဲ့ ရနံ့တစ်ခုပါပဲ ခွဲခွာခြင်းက အဆုံးသတ်မဟုတ်ဘဲ ပြန်လည်ပွင့်လန်းလာမယ့် တိတ်ဆိတ်ခြင်းပါပဲ မင်းကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရမှ ငါနားလည်ခဲ့တယ် အနက်ရှိုင်းဆုံး ဒဏ်ရာတစ်ခုကမှ အကြာဆုံး လင်းလက်တောက်ပနေတတ်တယ်ဆိုတာ [Final Chorus] အချစ်ဆိုတာ နှလုံးသားဒဏ်ရာတစ်ခုပါပဲ ကံကြမ္မာကိုတောင် ငိုကြွေးစေခဲ့တဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်ပါ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကုန်လွန်သွားပါစေ ရင်ဘတ်ထဲကတော့ မင်းကိုပဲ တမ်းတခေါ်ဆိုနေတုန်းပါ အချစ်ဆိုတာ နှလုံးသားဒဏ်ရာတစ်ခုပါပဲ ဘယ်လိုမှ ဖျက်ဆီးလို့မရတဲ့ နွေဦးရာသီတစ်ခုပါပဲ မျက်စိမှိတ်ရမယ့် နေ့ရက်အထိ တမ်းတနေမယ့် ငါ့ရဲ့ ထာဝရချစ်ရသူလေးတစ်ယောက်ပါပဲ ──────────────────── နားဆင်ကြည့်ရှုပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။