I Robinson - Episodio 2x19 - Parte 2

Cliff rientra alle 5 del mattino, è stanco e non vede l'ora di fare una lunga dormita visto che l'indomani è sabato. Il giorno dopo, quando si alza, esce dalla stanza e trova Theo e Scarafaggio che fanno a gara a chi ha più barba. Va in cucina e trova Vanessa e Robert che studiano con la musica a tutto volume con 2 radio accese per avere l'effetto stereo. In soggirno trova Denise e fidanzato sul divano che guardano la tv e si muovono a tempo di raggae. Cliff prova a leggere il giornale, ma non ci riesce e li guarda con lo sguardo stranito. Così prova in sala da pranzo, ma c'è Alvin che studia e Sandra che è arrabbiata con lui. I due coinvolgono Cliff nella loro discussione e lui non può leggere. Così torna in camera sua e trova Rudy con un'amica che guardano la tv. Allora va nel suo studio medico, dove trova finalmente un po' di pace, accende la sua piccola radiolina e inizia a leggere, quando qualcuno bussa alla porta; è Clair con una pizza e un cesto da pic nic, e spiega che trovando confusione in casa ha immaginato che fosse lì e ha voluto fargli una sorpresa. Però arriva Alvin, il quale non esita ad entrare perché la macchina di Cliff blocca la sua. Più tardi Cliff si trova in soggiorno con Alvin, Robert e l'amico di Denise, vestiti eleganti che aspettano le ragazze per uscire, intanto Theo e Scarafaggio tentano di sgattaiolare e Cliff li ferma, nascondono la faccia con la giacca e quando Cliff riesce a fargliela scoprire, si vedono i baffi disegnati con la matita per sembrare più grandi. Le figlie si sono vestite bene, così Cliff scatta una foto al gruppo; anche Rudy è uscita con Sandra e in casa c'è pace, così Cliff è contento di poter finalmente leggere il giornale "della giornata", ma Clair guarda la tv, c'è un documentario sugli animali che gli suggerisce di buttare il giornale per dedicarsi a lei.