"Янголе мій" О.Богомолець "Mon ange gardien"

Вірш: Євген Сверстюк. Музика: Ольга Богомолець. Paroles: Yevhen Sverstiuk. Musique: Olha Bohomolets. Вечір українських пісень у Сен-Ламбер, Квебек, Канада, 27.12.2025. Soirée de chansons ukrainiennes, Saint-Lambert, Québec, Canada, 27.12.2025. Співає Катерина Лаврентьєва. Chanté par Ekaterina Lavrentyeva. *** На зорі моїх днів Бовваніла сльота Тільки янгол яснів І кружляв і літав. Янголе, янголе мій… А в глуху німоту Коли обрій зникав Крізь мою суєту він Стояв і чекав. Янголе, янголе мій.. А коли обривалось За грані життя І вже сонце ховалось Він десницю простяг. Янголе, янголе мій… Добрий стороже мій З променистим чолом Хорони нас, зорій Притуляясь крилом. Янголе, янголе мій… *** Traduction en français (la chanson est en ukrainien): À l’aube de mes jours il n’y avait que la grisaille et la boue, mais un ange brillait, il tournoyait et volait. Ange, mon ange… Et dans la surdité muette, quand l’horizon disparaissait, à travers mon agitation il était là, debout, attendant. Ange, mon ange… Et quand tout basculait au-delà de la limite de la vie, quand le soleil déjà se cachait, il tendait sa main droite. Ange, mon ange… Mon bon gardien, au front rayonnant, protège-nous dès l’aube, en nous couvrant de ton aile. Ange, mon ange…