Final Fantasy IX Translation Analysis - Episode 9: How Lewd is Zidane in Japanese?

Everyone knows Zidane is a bit of a perv. But how lewd does he get in the original Japanese? In this video analysis and comparison of Final Fantasy IX’s Japanese script with the English translation, we try to ascertain the answer to this most pressing question! Timestamps: 00:00 – Introduction 01:02 – Meeting Lani 03:49 – Zidane’s Lewdest Line 06:50 – Conde Petie and the Dwarves 09:04 – A Place to Call Home 11:01 – The Marriage 14:09 – Credits & Preview for the Next Episode Follow me on twitter:   / vagrant_chocobo   #FinalFantasy #FinalFantasyIX #FinalFantasy9 #ffix #ff9 FINAL FANTASY is a registered trademark of Square Enix Holdings Co., Ltd. © SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved English footage by: Ricky C from World of Longplays https://longplays.org/ Music used in this video: Remixed Final Fantasy music by: Archangel from OverClocked ReMix http://ocremix.org Enrico Deiana Channel:    / @enricodeianamusic   FF9 The Place I’ll Return to Someday (Title Theme) Music Remake:    • FF9 The Place I'll Return to Someday (Titl...   And other music by the YouTube Audio Library:    • Channel trailer - YouTube audio library   Including: Music ⓒ - Kevin MacLeod – Ishikari Lore Music ⓒ - Kevin MacLeod – Cherry Blossom – Wonders Music ⓒ - Kevin MacLeod – Folk Round