1936. Lohengrin: Act III, 3, "Mein lieber Schwan" - Franz Völker (Tietjen, Bayreuth)

Richard Wagner Lohengrin (1850) Maria Müller -- Elsa von Brabant Margarete Klose -- Ortrud Franz Völker -- Lohengrin Jaro Prohaska -- Telramund Josef von Manowarda -- Konig Heinrich Heinz Tietjen Chor & Orchester der Bayreuther Festspiele 19 Jul 1936 ----- LOHENGRIN: Mein lieber Schwan! Ach, diese letzte, traur'ge Fahrt, wie gern hätt' ich sie dir erspart! In einem Jahr, wenn deine Zeit im Dienst zu Ende sollte gehn - dann, durch des Grales Macht befreit, wollt' ich dich anders wieder sehn! O Elsa! Nur ein Jahr an deiner Seite hatt' ich als Zeuge deines Glücks ersehnt! Dann kehrte, selig in des Grals Geleite, dein Bruder wieder, den du tot gewähnt. Kommt er dann heim, wenn ich ihm fern im Leben, dies Horn, dies Schwert, den Ring sollst du ihm geben. Dies Horn soll in Gefahr ihm Hilfe schenken, in wildem Kampf dies Schwert ihm Sieg verleiht; doch bei dem Ringe soll er mein gedenken, der einst auch dich aus Schmach und Not befreit! Leb wohl! Leb wohl! Leb wohl, mein süsses Weib! Leb wohl! Mir zürnt der Gral, wenn ich noch bleib! Leb wohl, leb wohl! ----- Scores and libretto: https://docs.google.com/leaf?id=0Bwg9... Synopsis: http://metoperafamily.org/metopera/hi... Translations: http://opera-guide.ch/opern_komponist... . .