دانە دانە خاڵ دانە دانە-وەشانێکی نوێ-نوێژەن-dana dana xal dana dana-goranikurdi-songs-music

گۆرانی فۆلکلۆری کوردی "دانە دانە خاڵ دانە دانە" بە ستایل و ڕوخسارێکی نوێوە. جیا لە کۆپڵەی سەرەتا و دێڕی کۆرسی ڕەسەنی گۆرانییەکە، تەواوی تێکستەکانی تری ئەم بەرهەمە و دابەشکردنەوەی مۆسیقاکەی، کار و داهێنانی نوێی خۆمانە. هیوادارین چێژی لێ ببینن! English: The traditional Kurdish folk song "Dane Dane Xal Dane Dane" reimagined. Apart from the initial traditional verse and core chorus line, the rest of the lyrics and the entire musical rearrangement are completely our own original production. Hope you enjoy it! تێکستی گۆرانییەکە / Lyrics / الكلمات شەوێ بوم بە میوانی في ليلةٍ كنت ضيفاً عندها One night, I became her guest میوانی چاوی جوانی ضيفاً لعيونها الجميلة A guest of her beautiful eyes ناوەخت بو کەس نەیزانی كان وقتاً متأخراً ولم يعلم أحد It was late, and no one knew دەستم برد بۆ مەمانی مددت يدي إلى نهديها I reached out to her chest فەرموی وامەکە لاوە فقالت: لا تفعل هذا أيها الشاب She said, "Don't do this, young man" کۆرسی یەکەم دانە دانە خاڵ دانە دانە حبةً حبة، شامةٌ تلو شامة One by one, mole by mole خاڵی بەین مەمان چەن جوانە ما أجمل الشامة بين نهديها How beautiful is the mole between her breasts کوشتمی ئەو بێ ئیمانە لقد قتلتني تلك القاسية That ruthless one has killed me بەفری چیای کوێستانێ ثلوج جبال المصايف العالية The snow of the high mountains بۆرە لە هەمبەر جوانێ تبدو باهتة أمام جمالها Pales in comparison to her beauty چی بکەم نایەتە ژوانێ ماذا أفعل؟ إنها لا تأتي إلى اللقاء What can I do? She won't come to the rendezvous دڵم بۆ ئەو سوتاوە قلبي يحترق من أجلها My heart burns for her دانە دانە خاڵ دانە دانە حبةً حبة، شامةٌ تلو شامة One by one, mole by mole خاڵی بەین مەمان چەن جوانە ما أجمل الشامة بين نهديها How beautiful is the mole between her breasts دەردی عەشقی گرانە ألم عشقها ثقيلٌ جداً The pain of her love is so heavy ئەو کچەی سەر ڕێگای کانی تلك الفتاة على طريق النبع That girl on the path to the spring گۆزەی خستە سەر شانی وضعت جرتها على كتفها Placed the water jug on her shoulder بەنازو عیشوەو خەندە بدلالٍ وغنجٍ وابتسامة With coquetry, charm, and a smile هۆشی لە من بڕیوە ل قد سلبت عقلي تماماً She has taken my mind away دانە دانە خاڵ دانە دانە حبةً حبة، شامةٌ تلو شامة One by one, mole by mole خاڵی بەین مەمان چەن جوانە ما أجمل الشامة بين نهديها How beautiful is the mole between her breasts ماڵم بوو بە وێرانە لقد أصبح بيتي خراباً My home has turned into ruins شەنگەبێریی ناو ڕانان أيتها الراعية الجميلة بين القطعان Oh beautifu l shepherdess among the flocks گوڵاوی نێو گوڵدانان يا ماء الورد في المزهريات You are the rosewater in the vases کوشتمی بە چاوی کاڵان قتلتني بعينيها العسليتين She killed me with her hazel eyes ئاگری لێم بەرداوە أشعلت النار في كياني She set fire to my soul دانە دانە خاڵ دانە دانە حبةً حبة، شامةٌ تلو شامة One by one, mole by mole خاڵی بەین مەمان چەن جوانە ما أجمل الشامة بين نهديها How beautiful is the mole between her breasts شێتی کردم لەم ژیانە أصابتني بالجنون في هذه الحياة She drove me crazy in this life شێتی کردم بەو چاوانە أصابتني بالجنون بتلك العيون She drove me crazy with those eyes #KurdishMusic #KurdishFolklore #Folklore #TraditionalMusic #KurdishSong #MusicRearrangement #Kurdistan #TrendingMusic #WorldMusic #NewMusic #Culture #موسیقی_کوردی #فۆلکلۆر