【祇園祭2026】京都・祇園祭「宵山」38万人の人出でにぎわう（2026年7月16日）Kyoto's Gion Festival "Yoiyama" attracts 380,000 people

【4K動画】祇園祭の前祭（さきまつり）は2026年7月16日の夜、宵山を迎えた。山鉾が立ち並ぶ京都市中心部はコンチキチンの祇園囃子（ばやし）の音色が響き渡り、駒形提灯の明かりが夏の夜に浮かんだ。祭り情緒を楽しむ人波は夜遅くまで続いた。 京都府警によると、午後9時30分現在の人出は38万人で、昨年より14万人も多かった。 On the night of July 16, 2026, the Gion Festival’s Saki-matsuri (Early Festival) reached the Yoiyama stage. The sounds of the Gion-bayashi*—characterized by the rhythmic "kon-chiki-chin" melody—echoed through the heart of Kyoto, where the festival floats (*yamahoko*) stood in rows, while the glow of *komagata lanterns illuminated the summer night. Crowds of people enjoying the festive atmosphere remained well into the night. According to the Kyoto Prefectural Police, the number of visitors stood at 380,000 as of 9:30 p.m.—an increase of 140,000 compared to the previous year. 2026年7月16日晚，祇園祭的預祭（先祭）達到高潮。祇園林音樂響徹京都中心城區，花車（山馱）沿著街道排列，駒形燈籠照亮了夏夜。人們沉浸在節慶氛圍中，一直持續到深夜。 根據京都府警察廳統計，當晚9點30分，現場觀眾人數達38萬人，比去年增加了14萬人。 기온 축제의 전제(사키 축제)는 2026년 7월 16일의 밤, 아야마를 맞이했다. 야마나보가 늘어선 교토시 중심부는 콘티키틴의 기온 반자(바야시)의 음색이 울려 퍼졌고, 고마가타 제등의 불빛이 여름 밤에 떠올랐다. 축제 정서를 즐기는 인파는 밤늦게까지 이어졌다. 교토부 경에 따르면 오후 9시 30분 현재 인출은 38만명으로 지난해보다 14만명이나 많았다.