Taylor swift - Hits Different مترجمة

يؤلم بشكل مختلف الأغنية تصف علاقة حب انتهت بشكل مؤلم. المغنية تعترف أنها اعتادت تجاوز العلاقات السابقة بسهولة، تنساهم وتنتقل لحياة جديدة بسرعة، لكن هذه المرة الوضع مختلف تمامًا. بعد الانفصال، تعيش صدمة عاطفية شديدة: تشرب، تبكي في الحانات، تتخيل الحبيب مع غيرها، وتشعر أن حياتها انهارت. كما تقول إن "الحب كذبة" وإنها تسمع عبارات فارغة من أصدقائها ليواسوها، لكنها لا تشعر بالراحة و تفتش عن الذكريات (قبعة، أماكن، أغاني) وتحاول أن تجد تفسيرًا لماذا الجرح لم يلتئم بعد. و تؤكد أن السبب هو أن هذا الشخص مختلف: لم يكن مجرد عابر سبيل، بل كان الحب الحقيقي، لذلك الفقد هذه المرة مؤلم بطريقة غير عادية. الكلمات I washed my hands of us at the club تخلّيت عن علاقتنا في النادي You made a mess of me لقد سببت فوضى في حياتي I pictured you with other girls in love تخيلتك مع فتيات أخريات في الحب Then threw up on the street ثم تقيأت في الشارع Like waiting for a bus that never shows مثل انتظار باص لا يصل أبداً You just start walkin' on أنت تمضي قدمًا وكأن شيئًا لم يكن They say that if it's right, you know يقولون إن كان الحب صحيحًا، ستعرف Each bar plays our song كل حانة تعزف أغنيتنا Nothing has ever felt so wrong لم أشعر بأي شيء خاطئ كهذا Oh my, love is a lie يا إلهي، الحب كذبة Shit my friends say to get me by أشياء يقولها أصدقائي لتجاوز الأمر It hits different يؤثر بشكل مختلف It hits different this time يؤثر بشكل مختلف هذه المرة Catastrophic blues كآبة كارثية Movin' on was always easy for me to do كان تجاوز الماضي سهلاً بالنسبة لي It hits different 'cause it's you يؤثر بشكل مختلف لأن الأمر أنت I used to switch out these Kens, I'd just ghost كنت أغيّر شركائي، وأختفي فجأة Rip the Band-Aid off and skip town like an asshole outlaw كنت أمزق الضمادة وأترك كل شيء مثل الخارج عن القانون Freedom felt like summer then on the coast كانت الحرية كالصيف على الشاطئ Now the sun burns my heart and the sand hurts my feelings الآن الشمس تحرق قلبي والرمل يؤلم مشاعري And I never don't cry at the bar ولا أتوقف عن البكاء في الحانة Yeah, my sadness is contagious حزني معدٍ I slur your name 'til someone puts me in a car ألفظ اسمك بارتباك حتى يأخذني أحدهم إلى السيارة I stopped receiving invitations توقفت عن تلقي الدعوات I find the artifacts, cried over a hat أجد التذكارات، وبكيت على قبعة Cursed the space that I needed لعنت المكان الذي كنت أحتاجه I trace the evidence, make it make some sense أبحث عن الأدلة لأفهم سبب استمرار الجرح Why the wound is still bleedin' لماذا الجرح مازال ينزف You were the one that I loved كنت الشخص الذي أحببته Don't need another metaphor, it's simple enough لا أحتاج مجازًا آخر، الأمر واضح بما فيه الكفاية A wrinkle in time like the crease by your eyes تجاعيد في الزمن مثل التجاعيد عند عينيك Dreams of your hair and your stare and sense of belief أحلام بشعرك ونظرتك وإيمانك In the good in the world, you once believed in me بما هو جيد في العالم، لقد آمنت بي مرة And I felt you and I held you for a while وشعرت بك واحتضنتك لبعض الوقت Bet I could still melt your world أراهن أنني لا زلت قادرًا على إذابة عالمك Argumentative, antithetical dream girl فتاة الأحلام الجدلية والمتناقضة I heard your key turn in the door down the hallway سمعت مفتاحك يدور في الباب في نهاية الممر Is that your key in the door? هل هذا مفتاحك في الباب؟ Is it okay? Is it you? هل كل شيء على ما يرام؟ هل أنت؟ Or have they come to take me away? أم جاءوا ليأخذوني بعيدًا؟ Oh my, love is a lie يا إلهي، الحب كذبة Shit my friends say to get me by أشياء يقولها أصدقائي لتجاوز الأمر It hits different يؤثر بشكل مختلف It hits different this time يؤثر بشكل مختلف هذه المرة Catastrophic blues كآبة كارثية Movin' on was always easy for me to do كان تجاوز الماضي سهلاً بالنسبة لي It hits different 'cause it's you يؤثر بشكل مختلف لأن الأمر أنت