Dorota Masłowska "Bowie w Warszawie" / polska

Autor w rozmowie z Arkadiuszem Lubą. Maj 1973: David Bowie podróżuje z Moskwy z powrotem do Berlina. Muzyk pop pracuje nad nową piosenką, gdy niespodziewanie utknął w Warszawie. Socjalizm, gospodarka planowa i bezrobocie nie ułatwiają codziennego życia w polskiej stolicy, gdy w prefabrykowanym mieszkaniu sufit już wali się na głowę, a do tego dochodzi jeszcze złowroga pani dusiciel. Sprzątaczka Nastja, cyniczny maszynista, który nocami wertuje swój dziennik, młoda Regina, która po porzuceniu studiów znajduje w końcu pracę w sklepie księgarza, który tak naprawdę wolałby zostać odnoszącym sukcesy pisarzem - ci bohaterowie torują sobie drogę przez tę burzliwą, pełną czarnego humoru powieść, która jest właściwie także sztuką teatralną lub zupełnie innym, własnym gatunkiem, w każdym razie wielkim. A Bowie? Wąsko ucieka przed dzikim pościgiem i w ostatniej sekundzie dociera do swojego pociągu - z inspiracją na przebój w bagażu: Warszawa. Dorota Masłowska "Bowie w Warszawie". Z języka polskiego przełożył Olaf Kühl, Rowohlt Berlin 2022