(Intermediate Level) Can't understand regular Chinese people after years of learning the language?