76.杜甫(두보)_八陣圖(팔진도)

천하를 삼분했던 위대한 지략가 제갈량, 그리고 평생 그를 흠모했으나 쓸쓸히 늙어간 시성(詩聖) 두보. 단 20글자 속에 삼국지의 방대한 서사와 인간의 영원한 '한(恨)'을 압축한 중국 고전 시가의 최고 명작, 두보의 《팔진도(八陣圖)》를 해설합니다. 거센 장강의 물살 속에서도 끝내 구르지 않았던 돌들처럼, 뜻대로 되지 않는 세상 속에서도 우리가 끝까지 지켜내야 할 '신념의 가치'는 무엇일까요? 지금, 두보가 건네는 1300년 전의 묵직한 위로를 만나보세요. 📌 영상이 도움이 되셨다면 '구독'과 '좋아요', '알림 설정'으로 인문학 여정에 함께해 주세요! --- 📄 [시 원문 및 독음·해석] 시제(詩題) : 팔진도(八陣圖) 작자(作者) : 두보(杜甫) [번체자 원문 / 한자 독음] 功蓋三分國 (공개삼분국) 名成八陣圖 (명성팔진도) 江流石不轉 (강류석부전) 遺恨失吞吳 (유한실탄오) [간체자 원문] 功盖三分国，名成八阵图。 江流石不转，遗恨失吞吴。 [한구절씩 멋스러운 해석] 위·촉·오 삼국으로 쪼개진 천하, 그 거대한 대세를 가른 것은 모두 그의 압도적인 공로였네. 우주의 섭리와 지략을 담은 팔진도, 그 하나로 그는 역사에 불멸의 명성을 새겼도다. 천 년의 세월 동안 장강의 거센 물살은 무심히 흘러갔건만, 그가 남긴 굳건한 돌진(陣)은 끄떡도 하지 않는구나. 아, 유비가 오나라를 삼키려다 대업을 그르친 것이 끝내 뼈아픈 한(恨)이 되어, 이 거친 강가에 영원히 머물고 있네. --- #삼국지 #제갈량 #두보 #한시 #팔진도 #인문학 #시성 #역사다큐