The Conference of the Birds by Farid-ud-din Attar| पक्षियों का सम्मेलन फ़रीद-उद-दीन अत्तार द्वारा

The Conference of the Birds Once, the birds of the world congregate to decide upon a king for themselves. The hoopoe bird, the wisest of them all, steps forward and suggests that they must travel to meet the majestic and mysterious Simorgh who is our king. Our kings lives beyond Kaf’s mountain peak. He is always near to us, though, we are far from Him. A hundred thousand veils of dark and light withdraw His presence from our mortal sight. But the birds aren’t impressed or persuaded. When they learn that vast seas and deserts lie between them and the Simorgh’s palace , they hesitate. One by one, they present excuses to not travel on the arduous journey. Somebody is too proud, somebody too humble. Many have prior commitments. The nightingale is in love with the rose. The Parrot tells that he has been caged by heartless men, but his desire is to be free again. The parrot only thirsts for the stream of immortality and will not seek the Simorgh’s throne. The peacock – splendidly arrayed in many-coloured pomp – wants to go back to Paradise, which it once inhabited and from which it was banished after being deceived by the Serpent. The duck cannot leave water. The partridge wants precious stones, the owl hopes to discover buried treasure around abandoned ruins. The hawk has grand political, royal and military connections. The finch, too feeble, would much rather hide in a well.; Long ago, the Simorgh first cast unnumbered shadows on the earth and on each shadow fixed his eyes, and each gave birth to a bird. A bird finally enquires on the length on the journey. The hoopoe talks of the seven valleys: (1). Valley of the Quest, (2). Valley of Love, (3).Valley of Insight into Mystery/Mystic Apprehension, (4). Valley of Detachment and Serenity/Independence, (5). Valley of Unity, (6). Valley of Bewilderment and (7). Valley of Poverty and Nothingness/Fulfilment in Annihilation In the story, by the time the birds pass the seven valleys, only thirty of them remain. When “si” [thirty] “morgh” [birds] reach the land of Simorgh, they find not the mythical bird but their own reflections in a mirror. The thirty birds gloriously annihilate themselves in divine Simorgh. पक्षियों का सम्मेलन एक बार, दुनिया के पक्षी अपने लिए एक राजा तय करने के लिए एकत्र हुए। हूपो पक्षी, जो उन सभी में सबसे बुद्धिमान था, आगे बढ़ता है और सुझाव देता है कि उन्हें राजसी और रहस्यमय सिमोर्ग से मिलने के लिए यात्रा करनी चाहिए जो हमारा राजा है। हमारे राजा काफ़ की पर्वत चोटी से परे रहते हैं। वह हमेशा हमारे करीब है, हालाँकि, हम उससे बहुत दूर हैं। अंधेरे और प्रकाश के एक लाख पर्दे उसकी उपस्थिति को हमारी नश्वर दृष्टि से दूर कर देते हैं। लेकिन पक्षी प्रभावित या राजी नहीं होते। जब उन्हें पता चलता है कि उनके और सिमोर्ग के महल के बीच विशाल समुद्र और रेगिस्तान हैं, तो वे हिचकिचाते हैं। एक-एक करके, वे कठिन यात्रा पर न जाने के बहाने पेश करते हैं। कोई बहुत घमंडी है, कोई बहुत विनम्र है। कई लोगों की पहले से प्रतिबद्धताएँ हैं। बुलबुल गुलाब से प्यार करती है। तोता बताता है कि उसे बेरहम लोगों ने पिंजरे में बंद कर दिया है, लेकिन उसकी इच्छा फिर से आज़ाद होने की है। तोता केवल अमरता की धारा के लिए प्यासा है और सिमोर्ग के सिंहासन की तलाश नहीं करेगा। मोर - कई रंगों की धूमधाम से सुसज्जित - स्वर्ग में वापस जाना चाहता है, जिसमें वह एक बार रहता था और जहां से उसे सर्प द्वारा धोखा दिए जाने के बाद निर्वासित किया गया था। बत्तख पानी नहीं छोड़ सकती। तीतर कीमती पत्थर चाहता है, उल्लू परित्यक्त खंडहरों के आसपास दफन खजाने की खोज की उम्मीद करता है। बाज के पास शानदार राजनीतिक, शाही और सैन्य संबंध हैं। फिंच, बहुत कमजोर है, वह किसी कुएं में छिपना पसंद करेगा।; बहुत पहले, सिमोर्ग ने पहली बार धरती पर अनगिनत छायाएँ डालीं और प्रत्येक छाया पर अपनी आँखें टिका दीं, और प्रत्येक ने एक पक्षी को जन्म दिया। एक पक्षी अंत में यात्रा की लंबाई के बारे में पूछता है। हूपो सात घाटियों की बात करता है: (1)। खोज की घाटी, (2)। प्रेम की घाटी, (3)। रहस्य/रहस्यमय आशंका में अंतर्दृष्टि की घाटी, (4)। वैराग्य और शांति/स्वतंत्रता की घाटी, (5)। एकता की घाटी, (6). विस्मय की घाटी और (7). गरीबी और शून्यता की घाटी/विनाश में पूर्णता कहानी में, जब तक पक्षी सात घाटियों को पार करते हैं, उनमें से केवल तीस ही बचते हैं। जब "सी" [तीस] "मोर्ग" [पक्षी] सिमोर्ग की भूमि पर पहुँचते हैं, तो उन्हें पौराणिक पक्षी नहीं बल्कि दर्पण में अपना प्रतिबिंब मिलता है। तीस पक्षी दिव्य सिमोर्ग में खुद को शानदार ढंग से नष्ट कर देते हैं।