達賴喇嘛尊者：唯空性見 能斷我執

達賴喇嘛尊者傳授宗喀巴大師持壽尊隨賜 日期：2019/12/16 地點：🇮🇳 印度 哲蚌寺 洛色林辯經場 Drepung Loseling, India quantum physics ཏོག་ཙམ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་ན། 若有稍微了解量子物理學 དེ་འདྲའི་ཐོག་ནས་བསམ་བློ་བཏང་། 在這上面去思考 ཚན་རིག་པས་སྣང་བར་ལྟར་དུ་གྲུབ་མེད་བསྡད་པ་བཤད་ཡོང་བསྡད་ཀྱི་འདུག་བཱ། 科學家也有說 (事物)並非所顯現般的存在 ཕྱི་གཟུང་བ། 外在的所取 ད་དེ་ཏོག་ཙམ་རྒྱ་ཆེ་རུ་དང་ཟབ་ཏུ་བཏང་ན། 若將(範圍)擴大及加深 ནང་འཛིན་པ། བློ་དེ་ཕར་བརྟག་ཅིང་དཔྱད་ན་ཁྱོན་ནས་རྙེད་ཡ་མེད་བསྡད་པ་གཅིག 若觀察且分析內在的執取覺知 根本都得不到 དེ་འདྲའི་ལུས་དེ་དང་སེམས་གཉིས་ཆར་ལོགས། བཏགས་དོན་བཙལ་ན་རྙེད་ཡ་མེད་བསྡད་པ་ཡིན་དུས་ཙང་ནས། 既然若觀察且分析身與心二者 都得不到 དེ་ལ་བརྟེན་ནས་བཏགས་པའི་བདག་དེ། གང་འདྲ་བཞག་དགོས་རེད། 依由該(身心)所假立的「我」該如何安立? མི་འདུག་བཱ། 沒有啊 ཕུང་མིན་ཕུང་པོ་ལས་གཞན་མིན།། 「非蘊非離蘊而異 」 དེ་ལ་དེ་མེད་དེར་དེ་མེད།། 「彼中無蘊蘊無彼」 དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕུང་ལྡན་མིན།། 「如來並非具蘊者」 དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གང་ཞིག་ཡིན།། 「是則何者為如來」 ཞེས་པའི་ཚིག་དེ་ངས་ནམ་རྒྱུན་ཚུར་བདག་ལ་ཚུར་སྦྱར་བྱེད། 所講的這偈 我平時都向內結合「我」 ཕུང་མིན་ཕུང་པོ་ལས་གཞན་མིན།། 「非蘊非離蘊而異」 དེ་ལ་དེ་མེད་དེར་དེ་མེད།། 「彼中無蘊蘊無彼」 བདག་ཅེས་བྱ་བ་ཕུང་ལྡན་མིན།། 「所謂我者非具蘊」 བདག་ཅེས་བྱ་བ་གང་ཞིག་ཡིན།། 「所謂我者是為何」 ཞེས་བྱས་ནས་ངས་རྟག་པར་འདི་བསམ་བློ་བཏང་བསྡད་ཀྱི་ཡོད། 我恆常做如此思惟 འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་བདག་བསྐྱེད་བཏོན་ནས་ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅོ་ལྔ་སྐྱེད་པའི་ཁ་ཐུག་ལ། 在修大威德金剛的自生儀軌 要生起十五守方時 ད་ག་རང་། 也同樣的 ཕུང་མིན་ཕུང་པོ་ལས་གཞན་མིན།། 「非蘊非離蘊而異」 དེ་ལ་དེ་མེད་དེར་དེ་མེད།། 「彼中無蘊蘊無彼」 ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅོ་ལྔ་ཕུང་ལྡན་མིན།། 「十五守方非具蘊」 ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅོ་ལྔ་གང་ཞིག་ཡིན།། 「十五守方是為何」 དེ་བསམ་བློ་བཏང་ནས། སྐད་ཅིག་གིས་འོད་གསལ་དུ་བཅུག་པ་ལས། 這樣思惟後 「剎那間令入光明」 དེ་བསམ་བློ་བཏང་བྱས། 做此思惟 སྐད་ཅིག་གིས་འོད་གསལ་དུ་བཅུག་ནས། འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་སྐུ་ལ་ཡར་ཤར་བསྡད་ཡག་ཅིག (觀想)剎那間令入光明後 現起大威德之身 ད་གང་ལྟར་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་ལྟ་བ་དེ་ཞེ་པོ་ཞིག་རེད་བཞག 總之 空性見是非常殊勝的 དཔེ་མི་སྲིད་པའི་གལ་ཆེན་པོ་རེད་བཞག 是無可比擬的重要 ཨ་འཐས་ཀྱི་འཛིན་པ་དེ་བཤིག་མཁན་དེ་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་ལྟ་བ་རྐྱང་རྐྱང་མ་གཏོགས། 摧毀頑固之執(我執) 唯獨依靠空性見以外 བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱིས་བཤིག་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད། 菩提心無法將其摧壞 འོ་ད་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་བཤིག་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད། 大悲心也無法將其毀壞 བྱམས་པ་ཆེན་པོས་བཤིག་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད། 大慈心也無法將其破除 སྟོང་ཉིད་ལྟ་བ་ཁོར་རེད་བཞག 只能是它「空性見」 རེད་ད། 是啊 བྱས་ཙང་། ཤེས་རབ་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་ལ་དམིགས། སྙིང་རྗེས་སེམས་ཅན་ལ་དམིགས་བྱས་ནས། 因此「般若緣菩提、悲心緣有情」 རྒྱ་འགྲེལ་གཅིག་ནང་ཡོད་རེད། 這在一本古印度的註釋中有 དེ་དཔེ་གལ་ཆེན་པོ་རེད་བཞག 這是極其的重要 #dalailama #達賴喇嘛 #空性見 #emptiness 感謝‪@般若文化研究學會‬ 開源藏文字體 感謝甘丹北頂色貢康村洛桑滇津格西(དགའ་ལྡན་བྱང་རྩེ་སེར་ཀོང་དགེ་བཤེས་བློ་བཟང་བསྟན་འཛིན།)協助藏文字幕稿與校訂