Cântico - Siga o Amor de Khalil Gibran, O Poeta (Português e Árabe) Tradução

Siga o Amor é uma composição inspirada na visão poética e espiritual de Khalil Gibran, escritor e filósofo libanês que revelou o amor como uma força que consola, transforma, fere, amadurece e liberta. Com violão clássico, oud, ney, cello, viola d’amore e cordas cinematográficas, esta música conduz o ouvinte a uma travessia íntima: seguir o amor mesmo quando ele toca nossas feridas, aceitar sua poda e permitir que ele revele os segredos do coração. Este é um convite para não controlar o amor, mas ser conduzido por ele. Para compreender que o amor não possui, não se deixa possuir e basta-se a si mesmo. Feche os olhos, respire fundo e permita que esta canção te leve ao coração de Deus. “Diz-se que, momentos antes de um rio cair no oceano, ele treme de medo. Olha para trás, para toda a jornada, os cumes, as montanhas, o longo caminho sinuoso através das florestas, através dos povoados, e vê à sua frente um oceano tão vasto que entrar nele nada mais é do que desaparecer para sempre. Mas não há outra maneira. O rio não pode voltar. Ninguém pode voltar. Voltar é impossível na existência. Podemos apenas ir em frente. O rio precisa se arriscar e entrar no oceano. E somente quando ele entra no oceano é que o medo desaparece. Porque apenas então o rio compreende que não se trata de desaparecer no oceano, mas tornar-se oceano. Por um lado é desaparecimento, e por outro lado é renascimento”. Khalil Gibran. Tradução das partes em árabe: Ittabi‘ al-hubb Siga o amor. Ya qalbi, ittabi‘ al-hubb Ó meu coração, siga o amor. Ya ruhi, ittabi‘ al-hubb Ó minha alma, siga o amor. Al-hubb tariqi O amor é o meu caminho. Al-hubb nuri O amor é a minha luz. Al-hubb yashfi qalbi O amor cura o meu coração. Al-hubb yu‘allim ruhi O amor ensina a minha alma. Ana fi qalb Allah Eu estou no coração de Deus. Ya qalbi, la takhaf Ó meu coração, não temas. Al-hubb yakfi dhatahu O amor basta-se a si mesmo.