[CHI/PYN/ENG] Curley Gao 希林娜依·高《The World Mocks My Young Age 红尘莫欺我年少》【Legend Of Fei OST 有翡】

Friendly Reminder: Read the description when you see an asterisk for a deeper translation! The lyrics for this song is so beautiful~ We don't know if we did justice to the original lyrics, but we tried out best! There were many descriptions/imageries that didn't translate well into English, so we took certain creative liberties to ensure a better translation flow in English. We hope everyone enjoy the song as much as we did! TN [1] 1:01 螳臂当车 (Tángbìdāngchē) literally means "A mantis trying to stop a chariot." It's used to describe "An overestimation of one's ability, resulting in failure." [2] 1:10 江湖 (Jiānghú) is a shared world and an alternative universe. It consists of people who know martial arts and pugilists. [3] 1:28 背水一战 (Bèishuǐyīzhàn) literally means "Fight with one's back to the river," which means "Being trapped and forced to fight." However, in a positive way, it can also be used to describe being courageous and facing the enemies, fighting till you win or lose. [4] 1:37 鲜衣怒马 (Xiānyīnùmǎ) literally means "Dressing in fine clothes and riding on well-groomed horses." [5] 1:41 豺狼虎豹 (Cháilánghǔbào) literally means "Predators, like wolves and tigers, that harm humans." Hence, it's typically used to describe people who harm others. [6] 1:51 与子同袍 (Yǔ zǐ tóng páo) literally means "Wearing the same long robes as my fellow people." This line is taken from the poem, 国风·秦风·无衣 (Guofeng·Qinfeng·Wuyi) and was made famous again by a popular drama, 我的团长我的团 (My Chief and My Regiment) Credits: Timing and Subtitles brought to you by icedsoyamilk. Please do not re-upload without permission. Copyright/Licensing: 歌曲版权为歌手本人及其音乐公司所有。我们从来没有想利用视频或歌曲收益，只想跟大家分享好听的华语歌曲和歌词的英文翻译。若有侵权一事，请与我们联系，我们将立刻把视频彻底删除。我们的邮件是：[email protected] All rights belong to the respective owners. We have no intention and will not monetize this video; we simply want to share English translations of our favorite Chinese songs with everyone. If you are the copyright owner and would like us to remove this video, please contact us through our email at [email protected] and we will do so immediately. Disclaimer: We do our utmost to provide accurate translations and timing. However, we're humans after all so feel free to point out any errors and we'll be happy to correct them~ There also might be some phrases that don't translate well into English, and we may thus take certain creative liberties to ensure a better translation flow in English. Support Our Channel: Requests are open so feel free to leave them in the comments~ Don't forget to: Like, Comment, and Subscribe!