Der Hochzeitsbraten - F. Schubert/F.A.F. von Schober

Daniela Skorka - Soprano Oshri Segev - Tenor Guy Pelc - Baritone Ido Ariel - Piano Der Hochzeitsbraten D. 930 F. Schubert/F.A.F. von Schober Translation to Hebrew: Dr. Ido Ariel דניאלה סקורקה - סופרן אשרי שגב - טנור גיא פלץ - בריטון עידו אריאל - פסנתר פ. שוּבֶּרְט/פ.א.פ. פוֹן שוֹבֶּר: צְלִי הַחֲתֻנָּה תִּרְגּוּם: עִידוֹ אֲרִיאֵל תרזה: הו תיאובלד, הו אהובי הקשב, אני אומרת, חיות היער אל תביא נכין מנה אחרת. תיאובלד: לא אפספס, סכין ביד, אצא לתפוס ארנבת, לחתונה נכין מיד מנה שאת אוהבת. תרזה: בבקשה, תיאובלד: אלך לבד, תרזה: יתלו אותך, תיאובלד: ולא אפחד! תרזה: לבד? לבד איני נשארת, לא. תיאובלד: נו טוב, אם את אומרת. תרזה: אז איפה הוא? תיאובלד: כאן המקום, תרזה: פרר, פרר, גשש, גשש, תיאובלד: עכשיו לכאן/לשם, ליער חיש, ולא ננוס בלי להרעיש. תרזה: ללא היסוס. קספר: הו! הו! תיאובלד: לאט, לאט, קספר: ומה אני רואה? יצאו לציד, ברק אותם יכה, תיאובלד: לאט! תרזה: חיה קרובה, תיאובלד: שמעתי קול? תרזה: שמיעה טובה! קספר: הוא לא ימות, עליו לחיות. תיאובלד: זה בטח רוח בלהות. תרזה: האח, מה טוב צייד להיות! ארנב, ארנב! תיאובלד: פגעתי בו. קספר: חכה, חצוף, זה ביזיון. איזה פושע, ובריון. תיאובלד: צלף כזה, בול בחזה, תרזה: ראה! כמה שמן העורף, פרווה טובה לחורף. תיאובלד, תרזה: האח, לציידים האח. קספר: לא תמלטו! תיאובלד, תרזה: רע המצב, קספר: את הרובה, את הארנב, לבור תלכו עכשיו, תיאובלד, תרזה: אבל, אבוי! רע המצב. אדון צייד, הואילה נא, מחר אצלנו חתונה. קספר: לא ענייני! תיאובלד, תרזה: הקשב, אבל... קספר: אל השופט תלכו יחדיו. תיאובלד: תירוש לרוב אתן לך, תרזה: אני אתפור לך גרביים, קספר: היא כה יפה כשהיא בוכה, קדימה, 'חת ושתיים. תיאובלד, תרזה: וגם מטבע לבנה, נתן לך במתנה. במקום ארנב לנשף צריך לתת לו כסף. קספר: אותי היא משגעת, לשתוק צריך לדעת. נו טוב, החרטה נאה, וזאת הפעם הראשונה, לכם אני ויתרתי וחתונה אישרתי. תיאובלד, תרזה: אדון צייד, אלפי תודות, תהיה אורח הכבוד! קספר: מוסכם, אבוא בבוקר, וצלי אביא ביוקר. תיאובלד, תרזה, קספר: שלום, נחגוג בבוקר. תיאובלד, תרזה: הלב חופשי מדאגה, אורח יש וחגיגה, צלי יש בצלחת, ולנו יש רק נחת. קספר: את השלל לכם אתן איתה הייתי מתחתן, נאה היא הצלחת, ולחתן יש נחת.