洋楽　和訳 Avicii - Lay Me Down

洋楽に興味を持ってくれる人が増えますように、ステキな楽曲に出会えますように。 [世界はラブソングでできている]第1307弾 Avicii - Lay Me Down こんにちは。UJです！ 今回はAviciiさんのLay Me Downを訳させていただきました。 Aviciiさんの1st アルバム"True"の中の1曲で アルバム内でもダンサンブルで、あのAdam Lambertさんがボーカルを務めていることで有名な曲です。 昨今、楽曲は飽きさせないことが大事で曲長さは短くなる一方ですが このアルバムが出た2013年ごろは、この"Lay Me Down"を含めまだ結構長い曲あるなーと感じましたね。 さて、そんなLay Me Downですが別れてしまった恋人が忘れられず 愛や痛みに葛藤する情景が歌われています。 "Lay Me Down"は横たわる、眠りにつく。という言葉で この曲中では絶望を感じ真っ暗闇の中横たわってしまう。そんな感じなのでしょうね。 自分が好きで仕方がなかった人がいたのに 相手はそうでもなくて別れることになった辛さはほんとキツイですよね。 ただ曲がかなりダンサンブルなだけに、和訳するまでそんな曲だとは思っていませんでした、汗 そういう人も多いのでは？ よかったらこちらもどうぞ↓ ●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人    / @uj5708   　 洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。 ●UJの言船【ことふね】チャンネル    / @洋楽アーティスト語録-言船こ   洋楽アーティストたちの名言集です。 ●Instagram https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja ●Twitter https://twitter.com/nuw121542 #Avicii #アヴィーチー #洋楽 #和訳