〔和訳〕Avicii - Heaven (Lyric Video)

アヴィーチーが最後までこだわり続けた曲。これが彼自身のレクイエム（死者の安息を祈る歌）になるなんて考えたこともありませんでした。 そしてTeamAviciiに感謝を伝えたいです。彼と、音楽、そしてファンを再び繋いでくれました。きっとティムもこれを望んでいたことと思います。最後のおもいを託した仲間に、伝えきれないほどのありがとうを。 今回登場した森、植物などの自然はスウェーデンのものを使用しています。彼の生まれ育った国を知ることで、また何か得られるものがあるのではないかと思ったためです。 形あるものから、形のないものを想像する。心の中にいる彼に思いを馳せていただければと思っています。 追記 “スターウォーズ　スカイウォーカーの夜明け”を観てきました。 初めてこの映画シリーズを見たときの興奮、何度も巻き戻して見たシーン、繰り返し確認したセリフ、そういった記憶が蘇り、期待と時間を超えた作品でした。 また自分の心の中にあった、もう一つのサーガ(物語, 知らせ)の完結を感じることができました。 人に生まれたからには、 何かを作り、人を幸せにしたい。 ティム(Avicii)がしてくれたように自分の作ったもので誰かを幸せにすることが、私にとって一番やりたいことなのだ、と気づくことができました。 これからもたくさんの方に、喜んでいただけるものを作っていきたいと思います。 彼の遺こした意志が共にあらんことを。 2019年12月