情熱甲賀 | Passion of Koka 油日奴振り編

絶やさぬことが、生きる証。 5年に1度の奉納が、コロナ禍を経て10年ぶりに開催された、滋賀県甲賀市「油日奴振り祭り」 この眠りから覚め、地域のエネルギーが放出される「情熱」を刻みました。 「アー、エッシ、エッシ。」 リズムのよい歌声が響く。 「絶やさぬことが、生きる証だ」と言わんばかりのエネルギーを肌で感じながら、祭りに密着し、その熱量をカメラに収めました。 平安時代から1000年以上の時を超え、受け継がれてきた「油日祭り（奴振り）」。 単なる伝統の継続ではない。そこにあるのは、この土地に生きる者が背負う「宿命（さだめ）」の熱量と感じています。 To sustain is to exist. The "Aburahi Yakkofuri Festival" in Koka, Shiga, usually held once every five years, returned after a ten-year hiatus due to the pandemic. This is a cinematic record of the raw "Passion" as the land awakens and unleashes its dormant energy. "Ah- Esshi, Esshi." The rhythmic chants echo through the air. Feeling the powerful energy that seems to cry out, "To sustain is to exist," I embedded myself within the festival to capture this profound heat. Passed down for over a millennium since the Heian period. This is no mere preservation of tradition; it is the raw heat of destiny carried by those who belong to this land. 【公式解説：Official Description】 ■ 油日の奴振 「油日の奴振」は5月1日、油日神社の例大祭において、上野頭により5年に1度奉納される。奴振は、頭殿と呼ばれる祭主に従う供の行列で、長持奴、鋏箱奴、毛槍奴などで構成される供連れの総勢100人以上が参加する。華やかな衣装をまとい、威勢の良い歌を独特の振付を披露しながら練り歩くのが特徴である。滋賀県選択無形民俗文化財になっている。 （提供：甲賀市歴史文化財課） "Aburahi no Yakkofuri" is dedicated once every five years by the Ueno-to group during the Annual Grand Festival of Aburahi Shrine on May 1st. The Yakkofuri is a ceremonial retinue procession that follows the ritual master known as "Todo." A total of over 100 attendants participate, including Nagamochi-yakko (bearers of long chests), Hasamibako-yakko (bearers of traveling boxes), and Keyari-yakko (bearers of feathered spears). The procession is characterized by participants dressed in brilliant costumes marching through the area while performing spirited songs and unique choreography. It is designated as a Selected Intangible Folk Cultural Property of Shiga Prefecture. (Provided by Koka City History and Cultural Heritage Division) 【クレジット：Special Thanks】 油日神社・上野頭頭殿株 ABURAHI SHRINE - UENODOUTOUDOU KABU 甲賀ロケーション推進協議会 https://www.koka-location.com/ Koka Location Promotion Council