Hashimoto Kazuo, concepteur de polices de caractères (写真植字の時代　――書体設計士・橋本和夫の仕事を通して) – Akari Yuki

L’époque de la photocomposition. Le travail de Hashimoto Kazuo, concepteur de polices de caractères Akari Yuki Durant les décennies 1960 à 1980, avec la généralisation de la photocomposition, des polices de caractères aux designs variés ont été fabriquées au Japon. Quelles ont été les conséquences du passage de l’impression typographique à l’aide de caractères mobiles métalliques à la photocomposition ? Pourquoi de nombreuses polices de caractères au design original sont-elles nées à cette époque et comment ont-elles été créées ? Akari Yuki revient sur l’époque de la photocomposition à travers le travail de Kazuo Hashimoto, un créateur de caractères qui a participé au design et supervisé la plupart des polices produites par Shaken, le grand fabricant de caractères de l’époque. Akari Yuki est née en 1971. Elle est rédactrice freelance et éditrice. Elle écrit sur des sujets tels que les lettres, le design graphique, l’imprimerie et le travail manuel. Elle a publié les ouvrages suivants (tous en japonais) : Le design de caractères porté par la machine Benton et Sanseidô (Sanseidô, 2021), Fabriquer des caractères qui font leur époque. Hashimoto Kazuo raconte les dessous des caractères mobiles, de la photocomposition et des polices numériques (Graphic-sha, 2020), Portraits de 34 artisans qui ont développé l’imprimerie et la fabrication du papier (Graphic-sha, 2019), Neuf dessinateurs de caractères (Seibundô Shinkôsha, 2010), Shimizu Kinnosuke, graveur de caractères (Association pour le livre sur Shimizu Kinnosuke, 2011). 技術的な問題から、日本のゲストの方々のオリジナル音声は収録されていません。そのため、フランス語の翻訳を音声に乗せたもののみとなります。ご迷惑をおかけして大変申し訳ございません。何卒、ご理解のほど、宜しくお願いします。 写真植字の時代　――書体設計士・橋本和夫の仕事を通して 雪朱里 1960～1980年代、写真植字の普及にともなって、日本では多彩なデザインの書体がつくられるようになりました。金属活字を用いた活版印刷の時代から、写真植字の時代への移行がもたらしたものは何だったのか。個性的デザインの書体の数々は、なぜ生まれ、どんなふうに制作されたのか。かつての写真植字のトップメーカー・写研において、その時代に発表されたほとんどすべての書体のデザイン・監修を手がけた書体設計士（タイプデザイナー）・橋本和夫の仕事を通して、「写真植字の時代」を振り返ります。 雪朱里。1971年生まれ。フリーランスライター＆編集者。文字、グラフィックデザイン、印刷、手仕事などの分野で取材執筆活動を行なう。著書に『「書体」が生まれる　ベントンと三省堂がひらいた文字デザイン』（三省堂、2021）、『時代をひらく書体をつくる。　書体設計士・橋本和夫に聞く活字・写植・デジタルフォントデザインの舞台裏』（グラフィック社、2020）、『印刷・紙づくりを支えてきた34人の名工の肖像』（グラフィック社、2019）、『文字をつくる 9人の書体デザイナー』（誠文堂新光社、2010）、『活字地金彫刻師 清水金之助』（清水金之助の本をつくる会、2011）などがある。