Hugo Wolf: Schlafendes Jesuskind – Diana Haller (Mezzosopran) & Marcelo Amaral (Klavier), 16.12.2019

Lied der Woche 67: Mit dem "Lied der Woche" veröffentlichen wir jede Woche ein neues Lied aus unserer Reihe "Der ganze Hugo Wolf" auf unseren Plattformen (Youtube, Facebook) sowie auf unserer Webseite www.ihwa.de. Ergänzt wird der musikalisch-visuelle Genuss um Informationen rund um dieses Lied von Hugo Wolf, sodass hier nach und nach eine umfassende und informative Mediathek der Lieder unseres Namenspatrons entsteht. Wir wünschen viel Freude damit! https://www.ihwa.de/song-knowledge/be... Das Video entstand im Rahmen der Reihe "Der ganze Hugo Wolf" am 23. März 2017 im Weißen Saal, Neues Schloss Stuttgart (Der ganze Hugo Wolf V) LIEDTEXT: Sohn der Jungfrau, Himmelskind! am Boden Auf dem Holz der Schmerzen eingeschlafen, Das der fromme Meister, sinnvoll spielend, Deinen leichten Träumen unterlegte; Blume du, noch in der Knospe dämmernd Eingehüllt die Herrlichkeit des Vaters! O wer sehen könnte, welche Bilder Hinter dieser Stirne, diesen schwarzen Wimpern sich in sanftem Wechsel malen! TEXTDICHTER: Eduard Mörike (1804–1875) KOMPOSITIONSJAHR: 1888 INFOTEXT von Susan Youens (deutsche Übersetzung: Sharon & Harald Krebs): "Schlafendes Jesuskind" ist ein weiteres von Mörikes ekphrastischen Gedichten, seinen Gedichten über Gemälde: In einem Buch über Renaissance-Maler fand Mörike einen Stich nach einem Gemälde von Francesco Albani (1578–1660), der das schlafende Jesuskind auf dem Holz des Kreuzes porträtierte, mit den Instrumentarien der Passion im Vordergrund. Das Kind, das auf dem Kreuz schläft, nimmt den gesamten Vordergrund ein und versperrt die Sicht auf den mittleren Teil. Wir erhaschen einen Blick auf eine Landschaft im Hintergrund, aber die bildliche Prophezeiung dominiert. Es ist kein Wunder, dass Mörike, der gewöhnlich verschiedene Zeiten miteinander vermischte, zu diesem Gedicht mit seiner eindringlichen Verschmelzung von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft angeregt wurde. Wolf setzt diese Worte in eine Musik, die auf dem Notenblatt »antik« aussieht und die postwagnerianische harmonische Intensität mit choralhafter Stimmführung, Hinweisen auf modale Harmonie und einer nach innen gerichteten, nachdenklichen Atmosphäre kombiniert. "Schlafendes Jesuskind" is another one of Mörike’s ekphrastic poems, or poems about paintings: in a book about Renaissance painters, Mörike found an engraving after a painting by Francesco Albani (1578-1660), who portrayed the baby Jesus asleep on the wood of the cross, with the instruments of the Passion arrayed in front. The Child sleeping on the cross consumes the entire foreground and blocks the middle-ground from view; we catch glimpses of a landscape in the background, but the pictorial prophecy dominates. It is no wonder Mörike, who habitually mingles different states of Time, was drawn to this poem, with its poignant merger of past, present, and future. Wolf sets these words to music that looks “antique” on the page, that combines post-Wagnerian harmonic intensity with chorale-style voice-leading, hints of modal harmony, and an inward, musing atmosphere.