When The Heart Is Afflicted | اذا ما اعترى القلب ظلم الهموم - مشاري العرادة | Meshary Al-Arada

This brother recently passed away, please keep him in your duas Artist:    / mishary al arada - topic   Lyrics: إذا ما اعترى القلب ظلم الهموم When the heart is afflicted by the tyranny of worries إذا ما طغى الروح ليل الوجوم When the spirit is submerged in the night of gloom وهاجت شجوني و عم الظلام As my grief surged and darkness engulfed وأضنت بأرجاء قلبي السموم And poisons pervaded the chambers of my heart هرعت إلي رب هذا الوجود I hastened to the lord of this existence لأشكو جروحي ومر الهموم To lament my wounds and the bitterness of my sorrows وأبدا صلاتي بصوت النحيب I begin my prayers with the sound of weeping فيذرف دمعي بحب كتوم So my tears flow with a silent love وأركع أحكي قدوم الضباب And I kneel, recounting the arrival of the fog على القلب والحزن حولي يحوم Upon my heart while sorrow encircles me أناجي فيسمع مناجاتي ربي I plead, and my lord hears my supplications وأشدو فيهتز قلبي الرؤوم And I sing, so my tender heart trembles فتشدو بروحي ترانيم وجد And so my soul sings tunes of longing وأشعر أني وطأت النجوم And I feel as if I'm treading the stars وأسجد وفي مقلتي حنين And I prostrate with longing in my eyes إلي الله والشوق يكوي الكلوم Towards Allah, and the longing burns my wounds فأدعو دعاءاً من القلب يحوي So, I make a heartfelt prayer, containing خضوعاً وعشقاً فيجلي الغموم Submission and ardent love, dispelling the gloom كم من دعاء أصاب المعالي How many prayers have reached the highest heavens وكم من دعاء أزال التخوم And how many prayers have removed boundaries أخي مهما ضاقت عليك الليالي My brother, no matter how much the nights have tightened around you صلاة من القلب تمحي الغيوم A prayer from the heart clears the clouds