(한글자막/가사) 스트리트파이터6 잉그리드 테마 ~ 잠재적 우주규모 미소녀~

#격투게임 #fightinggame #fightinggames #fightinggamecommunity #格闘ゲーム 말장난 해설 1. 카라멜 캐러멜 포기해버려 카라멜과 포기하다(아키라메루)의 발음이 유사함 2. 의심 자신 이심전심 청어? (Whoo!) 청어를 포함한 모든 단어가 신(しん)으로 끝나는 개그 한국풍으로 의역하자면 "의심 자신 이심전심 짚신" 정도가 될듯 3. 잠깐! 정면승부?(직구) 초콜렛 ちょっと!直球? ちょこれいと 세 단어가 모두 쵸(ちょ)로 시작하는 말장난 4. 달콤하고 달콤한 mine으로 가득 채워지고 싶어 甘いアマイやmine 아마이, 아마이, '야마인' 유사한 발음 말장난 굳이 한국풍으로 하면 "달콤하고 달콤한 당신으로 가득 채워지고 싶어" 라고 해야되나