A Four-Dimensional Perspective on Bible Translations
In this video, I describe a method for characterizing translations of the New Testament based on the degree to which they agree with four different Greek New Testaments: Westcott & Hort, the Nestle-Aland 28th edition, the Tyndale House Greek New Testament, and the Robinson-Pierpont Byzantine Textform. This video shows how twenty-six (26) English translations scored when compared to those four Greek New Testaments. Detailed contents 00:00 Intro 00:50 The Greek New Testaments 01:59 The English New Testament translations 02:35 The scoring procedure 03:43 The verses containing variant readings scored 04:00 How distinct are the Greek New Testaments? 05:50 Percent agreement with Westcott & Hort 07:49 Percent agreement with the Nestle-Aland 28th edition 10:17 Percent agreement with the Tyndale House Greek New Testament 12:16 Percent agreement with the Robinson-Pierpont Byzantine Textform 14:47 Tabular scores, all 26 translations, all four Greek New Testaments 17:13 Nestle-Aland 28th edition versus Robinson-Pierpont scatter plots 21:55 Westcott & Hort versus Robinson-Pierpont scatter plots 23:47 Nestle-Aland 28th edition versus Westcott & Hort scatter plots 26:30 Concluding observations 28:41 Possible extensions of this effort
New Testament Textual Criticism
NKJV vs ESV, Part 1
English Bible Translations Family Tree
7 Bibles That Failed John MacArthur's Test (And 3 He Approved)
Observations on the Evangelical Heritage Version
The Amplified Bible: How to Use It and How NOT to Use It
Choosing the Right Bible Translation for Your Church
Byzantine Text vs. Critical Text: Who’s Really Right?
How Different Are the TR and the Critical Text? See for Yourself in English.
Something is jamming GPS over Europe. Here's what we found
The Value of Reading Multiple Bible Translations | RFP Interview 4/4
The Most Suppressed Books Explained in 25 Minutes
1995 NAS vs 2016 ESV - a Translation Comparison
Neuroscience Confirms: This Biblical Habit Rewires Your Brain
The Byzantine text is BETTER THAN the Critical Text with Adam Boyd
Russia's Logistics Collapse Triggers Serious Panic from Soldiers
Every Gospel Explained: Why God Gave Us Four Portraits of Jesus
The NASB Is the Best Bible Translation—And So's the LEB!! (+ Thoughts on the Marketing for the LSB!)
Orthodox vs Catholic vs Protestant
