Taylor Swift - Elizabeth Taylor (Türkçe Çeviri)💎

Elizabeth Taylor (1932–2011) hem Hollywood’un en büyük yıldızlarından hem de “beyaz elmasları” (White Diamonds parfümüyle özdeşleşmişti) ve fırtınalı aşk hayatıyla ünlüydü. Şarkı da Taylor kendi hayatını Elizabeth Taylor’ın mirasıyla kıyaslıyor. “ Do you think it’s forever? -Romantik düzeyde: “Bu aşk gerçekten sonsuza kadar sürecek mi?” -Kariyer/şöhret düzeyinde: “Benim zirvede olmam, ikon olmam sonsuza kadar mı sürecek, yoksa gözden düşecek miyim?” •Elizabeth Taylor da defalarca evlenip boşanmış, ama aynı zamanda ölümsüz bir ikon olarak kalmış. Bu yüzden söz hem aşka hem de ikonluğun kalıcılığına çift anlamlı şekilde işliyor. •Portofino, Taylor ve Travis'in geçen yaz gittiği İtalya’da lüks ve romantizmle özdeş bir tatil beldesi. •Plaza atheene, Taylor'un eras tour sırasında kaldığı Paris'deki bir otel, Travis o zaman onu aradığında Portofino'da yaptıkları tatili düşünmüş •"Doesn’t feel so glamorous to be me” Şöhretin dışarıdan göründüğü kadar parlak olmadığını söylüyor. •"All the right guys, withered away, but you bloom” Doğru görünen erkekler ışıklar altında sönüp gitti, ama sevgilisi (şarkıdaki “you”) onun yanında çiçek açıyor: gerçek sevgiye vurgu. •"Cry my eyes violet, Elizabeth Taylor” Elizabeth Taylor’ın menekşe rengindeki gözlerine gönderme. •“Been number one, but I never had two” Hayatta, kariyerde hep zirvede olmuş ama özel hayatında “ikili” (gerçek partnerlik) hiç olmamış. •“Be my NY when Hollywood hates me” Hollywood = sahte, çıkarcı çevre. New York = gerçek, güvenli bir liman. Yani “beni herkes terk ettiğinde sen benim sığınağım ol.” •“You’re only as hot as your last hit” Şöhret dünyasının acımasızlığı: insanlar seni sadece son başarın kadar “değerli” bulur. •“What could you possibly get for the girl who has everything and nothing all at once?” Şöhretli insanların paradoksu: Her şeye sahiptir gibi görünürler, ama aslında içleri boş ve yalnızdır. •"I would trade the Cartier for someone to trust” Cartier = lüksün simgesi. Onu bırakıp yerine güvenebileceği birini isterdi. •“All my white diamonds and lovers are forever” Elizabeth Taylor’ın ünlü White Diamonds parfümüne gönderme. “White diamonds” hem lüks hem de ölümsüzlük sembolü. •“In the papers, on the screen, and in their minds” Şöhretin kalıcılığı: gazete, film ve insanların zihninde ölümsüz olmak. Lyrics [Intro] Elizabeth Taylor Do you think it's forever? [Verse 1] That view of Portofino was on my mind when you called me at the Plaza Athénée Ooh-ooh, oftentimes it doesn't feel so glamorous to be me All the right guys promised they'd stay Under bright lights, they withered away, but you bloom Portofino was on my mind (And I think you know why) [Pre-Chorus] And if your letters ever said, "Goodbye" [Chorus] I'd cry my eyes violet, Elizabeth Taylor Tell me for real, do you think it's forever? Been number one, but I never had two And I can't have fun if I can't have— (Uh) Be my NY whеn Hollywood hates me You're only as hot as your last hit, baby Been numbеr one, but I never had two And I can't have fun if I can't have you [Verse 2] Hey-ey, what could you possibly get for the girl who has everything and nothing all at once? Babe, I would trade the Cartier for someone to trust (Just kidding) We hit the best booth at Musso and Frank's They say I'm bad news, I just say, "Thanks" And you look at me like you're hypnotized And I think you know why [Pre-Chorus] And if you ever leave me high and dry [Chorus] I'd cry my eyes violet, Elizabeth Taylor Tell me for real, do you think it's forever? Been number one, but I never had two And I can't have fun if I can't have— (Uh) Be my NY when Hollywood hates me You're only as hot as your last hit, baby Been number one, but I never had two And I can't have fun if I can't have (Uh) you [Post-Chorus] Elizabeth Taylor (Oh) Do you think it's forever? (Oh) If I can't have you [Bridge] All my white diamonds and lovers are forever In the papers, on the screen, and in their minds All my white diamonds and lovers are forever Don't you ever end up anything but mine [Chorus] I'd cry my eyes violet, Elizabeth Taylor Tell me for real, do you think it's forever? Been number one, but I never had two And I can't have fun if I can't have— (If I can't have you) Be my NY when Hollywood hates me You're only as hot as your last hit, baby Been number one, but l never had two And I can't have fun if I can't have (If I can't have you) [Outro] All my white diamonds and lovers are forever (Elizabeth Taylor, do you think it's forever?) In the papers, on the screen, and in their minds All my white diamonds and lovers are forever Don't you ever end up anything but mine Oh, woah 💌 taylor swift the fate of ophelia türkçe çeviri, taylor swift, the life of a showgirl, the life of a showgirl türkçe, the fate of ophelia, elizabeth taylor türkçe, çeviriler, taylor swift türkçe, taylor swift türkçe çeviri #taylorswift #türkçeçeviri #taylorswiftlyrics #lyrics #anasayfa #çeviri #ophelia #fyp #fypシ゚viral