SDC World Fest 1990 - Folk Group from Slovakia and Bulgaria Part 1

Slovakia starts off this performance with the whiskey bottle dance. The whiskey bottle has also been used in other European folk cultures such as Yugoslavia when they balance it on their heads. It's a unique custom to include the whiskey bottle during folk dance. Compare Slovakia to Yugoslavia in the use of the bottle. Next up is Bulgaria but instead of whiskey bottles they utilize miniature versions of wine and liquor barrels and use these to show the men's agility, balance, and talent! Slovensko začína toto vystúpenie tancom s fľašou whisky. Fľaša whisky sa používala aj v iných európskych ľudových kultúrach, napríklad v Juhoslávii, keď si ju balansovali na hlave. Je to jedinečný zvyk zahrnúť fľašu whisky do ľudového tanca. Porovnajte Slovensko s Juhosláviou v používaní fľaše. Ďalej je Bulharsko, ale namiesto fliaš whisky používajú miniatúrne verzie sudov na víno a alkohol a používajú ich na ukážku mužskej obratnosti, rovnováhy a talentu! Словакия започва това представление с танца с бутилките уиски. Бутилката уиски е била използвана и в други европейски фолклорни култури, като например Югославия, когато я балансират на главите си. Уникален обичай е бутилката уиски да се включва по време на фолклорен танц. Сравнете Словакия с Югославия по отношение на използването на бутилката. Следва България, но вместо бутилки уиски, те използват миниатюрни версии на бъчви за вино и алкохол и ги използват, за да покажат ловкостта, баланса и таланта на мъжете! Slovakiya zapochva tova predstavlenie s tantsa s butilkite uiski. Butilkata uiski e bila izpolzvana i v drugi evropeĭski folklorni kulturi, kato naprimer Yugoslaviya, kogato ya balansirat na glavite si. Unikalen obichaĭ e butilkata uiski da se vklyuchva po vreme na folkloren tants. Sravnete Slovakiya s Yugoslaviya po otnoshenie na izpolzvaneto na butilkata. Sledva Bŭlgariya, no vmesto butilki uiski, te izpolzvat miniatyurni versii na bŭchvi za vino i alkokhol i gi izpolzvat, za da pokazhat lovkostta, balansa i talanta na mŭzhete! Slovensko zahajuje toto vystoupení tancem s lahví whisky. Láhev whisky se používala i v jiných evropských lidových kulturách, například v Jugoslávii, kde si ji lidé balancovali na hlavě. Je to unikátní zvyk zahrnout láhev whisky do lidového tance. Porovnejte Slovensko s Jugoslávií v používání láhve. Další je Bulharsko, ale místo lahví whisky používají miniaturní verze sudů na víno a alkohol a používají je k ukázce mužské hbitosti, rovnováhy a talentu!