ในดวงใจนิรันดร์ | บทเพลงพระราชนิพนธ์ - อนุชิต นันทขว้าง

บทเพลงพระราชนิพนธ์ ลำดับที่ ๓๗ ทำนอง | พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ภูมิพลอดุลยเดช คำร้อง Still On My Mind | พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ภูมิพลอดุลยเดช คำร้อง ในดวงใจนิรันดร์ | ศาสตราจารย์ ดร.ประเสริฐ ณ นคร ขับร้อง | อนุชิต นันทขว้าง อัลบั้ม ธ สถิตในดวงใจนิรันดร์ (The Musical Compositions of His Majesty King Bhumibol Adulyadej of Thailand) {โรงเรียนจิตรลดา} เปิดให้สั่งจองปี พ.ศ.๒๕๓๙ ซีดีเพลงพระราชนิพนธ์ ธ.สถิตในดวงใจนิรันดร์ บ็อกเซ็ท 4 แผ่นทอง จัดทำโดยโรงเรียนจิตรลดาและคณะกรรมการโครงการ ธ สถิตในดวงใจนิรันดร์ เนื่องในวโรกาสเฉลิมฉลองสิริราชสมบัติครบ ๕๐ ปี (พ.ศ. ๒๕๓๙) โดยมีสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ เป็นองค์ประทานจัดสร้าง อยากลืม ลืมรักลืมมิลง กลับพะวง หลงเพ้อเงา เปรียบปาน เพลิงรักรุมสุมเศร้า เปลี่ยวเปล่า ร้าวรอน แต่เพียงกาล เวลาอันหมุนเวียน ฤาอาจ ผลัดเปลี่ยนเบียนรักคลอน รสรัก จากกรกอดสวมกร ยังถาวร ติดเตือน เมื่อยาม อาทิตย์ลอยคล้อยต่ำ ย่ำยาม ท้องฟ้าเลือน ยังหวัง เชยชิดกันฉันเพื่อน ติดเตือน ตรึงใจ สุดประพันธ์บรรเลง ให้ครบครัน วันอาจ จะผ่านเวียนผันไป รักนั้น จะเนาแน่นแฟ้นใน ดวงใจ นิรันดร์ ---------------------------------------------- เพลงพระราชนิพนธ์ลำดับที่ ๓๗ ที่ทรงพระราชนิพนธ์ใน พ.ศ.2508 เมื่อพระชนมายุได้ ๓๘ พรรษา โดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระราชนิพนธ์ คำร้องภาษาอังกฤษด้วยพระองค์เองเป็นเพลงแรก ต่อมาทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ศาสตราจารย์ ดร.ประเสริฐ ณ นคร ประพันธ์คำร้องภาษาไทยถวาย โดยแปลจากคำร้องภาษาอังกฤษในลักษณะวรรคต่อวรรค และรักษาความหมายเดิมของคำร้องภาษาอังกฤษซึ่งเป็นบทพระราชนิพนธ์ไว้ด้วย เดิมทรงตั้งชื่อเพลงพระราชนิพนธ์นี้ว่า “I Can’t Get You Out of My Mind” และต่อมาทรงเปลี่ยนเป็น “Still on My Mind” ซึ่งหากสังเกตดูแล้วจะเห็นได้ว่าทั้งสองชื่อนั้น เป็นท่อนเริ่มและท่อนจบของบทเพลงนั่นเอง เพลงพูดถึงความรักที่ได้ผ่านพ้นไปแล้ว แต่ยังไม่สามารถลืมไปได้ ความรักที่เคยมีในอดีตยังตามแผดเผาจิตใจอยู่ทุกเวลา ถึงแม้ว่าเวลาจะสามารถเยียวยาความเศร้าได้ แต่มันก็ไม่สามารถปัดเป่าความโศกให้หายไปได้อย่างแท้จริง สัมผัสที่มือครั้งนั้นยังอบอวลอยู่ภายใน เมื่อยามค่ำคืนมาถึงและแสงสว่างได้หมดไป ก็ทำให้คิดถึงครั้งก่อนที่เคยมีกัน วันที่เธอยังอยู่เคียงฉัน บทเพลงรักนี้จะไม่มีวันจบเหมือนกับเวลาที่ไม่สามารถหยุดเดินได้ และเธอก็จะคงอยู่ในดวงใจของฉันนิรันดร์ น่าสนใจที่ถึงแม้บทเพลงจะเศร้าสร้อยและแสดงถึงความรักไม่สมหวังเพียงใด แต่ทำนองกลับรื่นเริงสนุกสนาน เปรียบเหมือนกับการทำใจยอมรับความผิดหวังนั้นได้แล้ว และมองมันเป็นประสบการณ์ที่ล้ำค่า ที่อย่างน้อยครั้งหนึ่งความสัมพันธ์นั้นได้เคยเกิดขึ้นและจะตราตรึงใจไปชั่วนิรันดร์ --------------------------------------------- ข้อมูลอ้างอิง: https://www.porpeang.org/content/5307...