Корпусы текстов. COCA
Видео об использовании в процессе перевода корпусов текстов. Речь идет о том, как с помощью Корпуса современного американского английского (COCA https://www.english-corpora.org/coca/) проверять сочетаемость, избегать грамматических ошибок и уточнять стилистические нюансы.
▶︎
МИХАЙЛОВ. Выравнивание. Параллельные корпусы. Память переводов
▶︎
Имена людей в переводе
▶︎
МАГАНОВ. 10 историй из жизни синхрониста
▶︎
Перевод на английский - Из-за этой улики я думал что вы грабитель
▶︎
Корпусы текстов. Сочетаемость
▶︎
lexicology 101 за 45 минут
▶︎
Как оставаться СПОКОЙНЫМ в любой ситуации | Михаил Лабковский
▶︎
Ищем словосочетания в корпусе COCA
▶︎
Что такое хороший перевод?
▶︎
Компьютерная лингвистика №5: корпус текстов
▶︎
10 глупых вопросов СИНХРОННОМУ ПЕРЕВОДЧИКУ
▶︎
Английский БЕСПЛАТНО и БЫСТРО с нейросетями Забудь про репетиров
▶︎
Интервью с переводчиками | Андрей Фалалеев | Синхронист -- кто он? | Этика переводчика | Будь в теме
▶︎
Страшный ПРОГНОЗ на ИЮЛЬ 2026 напугал всех! Такого ещё не было никогда
▶︎
РЕВОЛЮЦИЯ в изучении языков!
▶︎
Как развить скорость при устном переводе
▶︎
How to Start Speaking Any Language? The Main Mistake 99% of People Make When Learning. Polyglot D...
▶︎
Векторизация текстов для практических задач // Курс «Natural Language Processing (NLP)»
▶︎
АНГЛИЙСКИЙ: как проверять коллокации по корпусу
▶︎