Vokal Nord - Gula gula

hear the voices of the foremothers hear they ask you why you let the earth become polluted poisoned exhausted they remind you where you come from do you hear again they want to remind you that the earth is your mother if we take her life we die with her “Gula Gula” written by Mari Boine Published by Sony/Atv Music Publishing (Scandinavia). Used by permission. All rights reserved. performed by Vokal Nord Composer: Mari Boine Arranger: Arne Dagsvik Conductor: Pål-Are Bakksjø Audio Video Production: Håkon Elias Pettersen Contact: post at vokalnord dot no Web: www.vokalnord.no Tromsø november 17th 2019 ---Lyrics below--- Norwegian translation: Hør stammemødrenes stemme hør bror hør søster hør forfedrenes stemme hvorfor lar du jorda lide forgiftes og pines hør bror hør søster hør stammemødrenes stemme jorda er vår mor tar vi livet av henne dør vi med har du sjøl alt tatt skade er du også med i løpet hør de spør deg har du glemt hvor du kommer fra du har brødre du har søstre i Sør-Amerikas regnskoger på Grønlands karrige kyst har du glemt hvor du kommer fra Original northern sámi lyrics: Gula gula Nieida Gánda Gula mátut dál du čurvot Manin attát eatnam duolvat Mirkko duvvot Guori duvvot Gula jiena Nieda Gánda Gula máttaráhkuid jiena Eana lea min buohkaid eadni Dan jos goddit ieža jápmit. Leatgo diktán ieččat báidnot Leatgo iešge mielde gilvvus Gula máttut dál dus jerret Itgo muitte gos don vulget Dus leat oappát dus leat vieljat Lulli – ameriikk arvevuvdn din Ruonaeatnam geadgerittuin Itgo muitte gos don vulget.