Ricardo Jiménez y Antonio Lagar - «¡Se fue la ingrata!… Feliz morada donde nací» (“Marina”, 1981)

Con libreto de Francisco Camprodón y música de Emilio Arrieta, “Marina” se estrenó como zarzuela el 21 de septiembre de 1855 en el Teatro Circo de Madrid. El elenco de su presentación estuvo encabezado por Amalia Ramírez como Marina, José Font como Jorge, Ramón Cubero como Pascual, Francisco Salas como Roque, Manuel Franco como el Capitán Alberto y Lola Fernández en el papel de Teresa. En principio la obra fue recibida con frialdad por parte del público y con bastantes reservas por la crítica, alcanzando solamente una decena de representaciones. Sin embargo fue bien acogida en provincias, gustando también en su reposición en la capital. A instancias del tenor italiano Enrico Tamberlick fue transformada en ópera con la colaboración en el texto de Miguel Ramos Carrión. Como tal se estrenó en el Teatro Real el 16 de marzo de 1871 cosechando un éxito que no ha cesado de repetirse hasta nuestros días con cada nuevo montaje. A la obra original se le añadieron tres dúos y un tercer acto que cerraba el célebre rondó “Rayo de luz encantadora”    • Victoria Marco Linares - «Rayo de luz enca...   Entre sus números más recordados destacan especialmente la barcarola “Brilla el mar engalanado”    • María Francisca Caballer - «Brilla el mar ...  , el aria de Marina “Pensar en él”    • Pilarín Álvarez - «¡Cómo crecen los latido...  , la salida de Jorge “Costa la de Levante... Al ver en la inmensa llanura del mar”    • Bernabé Martí - «Costa la de Levante… Al v...  , el dúo de Jorge y Roque “¡Se fue! ¡Se fue la ingrata!”, el brindis “A beber, a beber y a apurar”    • Miguel Fleta y Emilio Sagi Barba - «A bebe...  , las seguidillas y tango-habanera “La luz abrasadora de tu pupila... Dichoso aquél que tiene”    • Luis Sagi-Vela - «La luz abrasadora de tu ...   y el dúo de Marina y Jorge “Marina, yo parto muy lejos de aquí”    • Hipólito Lázaro y Mercedes Capsir - «Por D...   En 1929 se realizó la mítica primera versión discográfica de la ópera dirigida por Daniel Montorio y con un elenco encabezado por Mercedes Capsir, Hipólito Lázaro, Marcos Redondo y José Mardones. El tenor Ricardo Jiménez (1937) y el barítono Antonio Lagar (1937) recogieron el mencionado dúo de Jorge y Roque en el álbum “Grandes romanzas de zarzuela”, que el primero grabó en 1981 para el sello Dial. Participó en aquel trabajo la Orquesta Procantata de Madrid a la batuta de Pascual Ortega. JORGE ¡Se fue! ¡Se fue la ingrata! ROQUE Bien os lo dije yo; quién fía a las mujeres su pobre corazón. También muy tierno el mío en otro tiempo fue y al cabo una Ruperta lo puso como veis. ¡No más, no más mujeres, que iguales todas son! JORGE Y yo que para ella guardé todo mi amor, guardé todo mi amor... ROQUE ¡No más, no más mujeres, que iguales, iguales todas son! JORGE Feliz morada donde nací, donde mis sueños alimenté. Ya solamente lejos de ti buscando olvido vivir podré. Playa risueña donde brotó el amor puro que guardo aquí. Pronto, muy pronto, partiré yo lejos de aquí, lejos de aquí. ROQUE ¡No hay justicia en la tierra volvamos a la mar! Vamos, sí, que tu pecho respire, que seque tu llanto la brisa del mar y en sus alas se lleve el suspiro que un eco en la tierra no pudo lograr. ¡Vamos, sí! ¡Vamos ya! JORGE Playa risueña donde brotó el amor puro que guardo aquí. Pronto, muy pronto, partiré yo lejos de aquí. LOS DOS ¡Vamos allá!