Taoh kanjal-e lohttaae | Taoh wali-e lohttae | Balochi Song | Tribute to Asumi Baloch

Taoh kanjal-e lohttaae Taoh wali-e lohttaaae Bogoo manaaaa Taoh chala-e lohttaaae Taoh mudhraek-e lohttaaae Bogoo manaaaaa ] [Verse: Female Maan chala na-lottaan Modreekh-e na-lottaan Maan sohr o telha-e Chodhek-e na-lota Aga lottay taoh, Maanaha raa Paah gayeraath o nanga, azadi-e jang-a, Baddakan topanga, Maan Khalid-a lottayen, Maan Qambara-a lotta, Maan Meerala-a lotta, Bra Hundaga-a lottayen] [Verse: Male Gaar-daan e choo ganoooka Tahi naama gaeyrhna Taoh parcha nazanae Maah paartho mayrha na Zaheer-war a Tahi maan-e chumm-e kumaraa Tahi kaabgaen rawajhaa Shaeydha kota maara] [Verse: Female Mani raaj gamhigaenth Mani kohm ghulam-e Har daehma becharee Hon-nani e ruggamn enth Mani daayhay shahida Mani sohraen salam-e Mani sohraen salam-e Dega ishq kuja maen ] [Verse: Male Tahi tranah-ga jaeda Har sath o damana Beyah saabzo bekaan taoh Maani dosti amah-en Sohginda sara-e tahi Wahr hn qol kaana maan Har paymaha gosha-e taoh Hum-a dol kaana maan ] [Verse: Female Lotta maah tarha taoh, Loga taoh guessar boh, Ahjoi rahani-e suffer boh Lotta maan hamee kay, Taoh teer o taapar boh, Paah mathean zameena, Taoh Allah nazar boh ] [Verse: Male Yaak rund-e tarha Maan humbaaz kaana maan Wati zahiraa tammame, Meggraaz kaana mah Yaak rund taoh beyah, Dee daar-a kaana mah Saar gaptaga janga, Kohaa knee rawan maan ] [Verse: Female Mana qol-ean Balochi Nenda tahi vadhara Wahthar baay tarha maan Wathi darhun dilara Azaad bekan taoh Wathi maathean deyara Allah-e mayarhay, Wathi band-e qhatharraaa Allah-e mayarhay, Wathi band-e qhatharraaa Allah-ae mayarhay , Wathi band-e qhatharraaa Allah-ae mayarhay , Wathi band-e qhatharraaa ]" --------------------------------- [مرد – آہستہ] تو کَنجَل ءِ لوٹائے تو ولی ءِ لوٹائے بگو مناں تو چَلّا ءِ لوٹائے تو مُدرَھیک ءِ لوٹائے بگو مناں [عورت] مان چَلّا نہ لوٹاں مدرھیک ءِ نہ لوٹاں مان سُہر و تِلھائے چھوڑھیک ءِ نہ لوٹاں اگاں لوٹے تو، ماناہ را پاہ غیرت و ننگ آزادی ءِ جنگا، بدکَن توپنگا مان خالد ءِ لوٹیں مان قمبر ءِ لوٹاں مان میرالا ءِ لوٹاں برا ہندگاں ءِ لوٹیں [مرد] گار دان ءِ چو گنوکاں تہی نامہ گیرھنا تو پرچَہ نظر نہ آ ماہ پارتھو میرھنا ظہیر وار ءَ تہیں مان ءِ چُمّ ءِ کمارا تہی کابگیں رواجاں شہیدا کوٹ مارا [عورت] منی راج گمگین اَنت منی قوم غلام ءِ ہر دہما بے چارے ہون نانی ءِ رُگگم اَنت منی دایہ شہیدا منی سُہرین سلام ءِ منی سُہرین سلام ءِ دیگہ عشق کجا مان ءِ [مرد] تہی ترانگ ءَ جاہدا ہر ساتھ و دمنا بیا سبز و بکان تو مانی دوستی اماں اَنت سوگنداں سرا ءِ تہیں وَھر ءِ قول کاناں مان ہر پیمہ گوشا ءِ تو ہم دل کاناں مان [عورت] لوٹاں ماہ طرح تو لوگا تو گیسَر بو آجئی رہانی ءِ سفر بو لوٹاں مان ہمی کَئے تو تیر و تَپار بو پاہ متھیں زمینا تو اللہ ءِ نظر بو [مرد] یک رُند ءِ طرح مان ہمباز کاناں مان وتی ظاہرا تمامے مگر راز کاناں مان یک رُند تو بیا دیدار ءَ کاناں مان سار گپتگ جنگا کوہا کنے روان مان [عورت – اختتام] منا قول اَنت بلوچی نِنداں تہیں ودھارا وَہتر باءِ طرح مان وتی درھُن دِلدارا آزاد بکان تو وتی ماتھیں دیارا اللہ ءِ مِہرہ وتی بند ءِ خطررا